1 00:01:09,946 --> 00:01:12,822 La région du sud-ouest de la Chine abrite aux plus grands reliefs karstiques du monde. 2 00:01:12,823 --> 00:01:15,617 Le sol est instable et fragile, avec de nombreuses formations rocheuses instables. 3 00:01:15,618 --> 00:01:18,370 Le train à grande vitesse construit ici fait face la menace mortelle des catastrophes géologiques 4 00:01:18,371 --> 00:01:19,830 qui peut frapper à tout moment. 5 00:02:16,846 --> 00:02:19,389 Dis-moi exactement quel est ton souci (Projet du Corps de construction ferroviaire) 6 00:02:19,390 --> 00:02:20,974 Vous l'avez vérifié la veille 7 00:02:20,975 --> 00:02:22,350 Pourquoi encore aujourd'hui ? 8 00:02:22,351 --> 00:02:23,394 Une telle perte de temps 9 00:02:24,103 --> 00:02:25,228 Même avec une copine qui fait de l'exploration, 10 00:02:25,229 --> 00:02:26,397 tu ne peux pas l'utiliser comme ça 11 00:02:39,577 --> 00:02:41,203 Ne trouvez-vous pas que ces oiseaux sont étranges ? 12 00:02:45,124 --> 00:02:46,208 Étrange? 13 00:02:46,709 --> 00:02:48,961 je pense que tu les regardes avec des yeux étranges 14 00:02:52,214 --> 00:02:54,675 Maintenant tu me regardes avec des yeux étranges 15 00:02:55,384 --> 00:02:56,886 Tu n'as pas bien dormi la nuit dernière ? 16 00:02:58,471 --> 00:03:00,139 Rien à voir avec mon sommeil 17 00:03:00,848 --> 00:03:04,142 Ce dont j'ai besoin, c'est de comparer les deux résultats de prévisions prégéographiques 18 00:03:04,143 --> 00:03:04,976 Alors, quand nous y reviendrons plus tard... 19 00:03:04,977 --> 00:03:06,102 Génie Hong, 20 00:03:06,103 --> 00:03:07,646 tu as toujours raison 21 00:03:10,399 --> 00:03:11,442 Appel entrant papa 22 00:03:14,320 --> 00:03:16,112 Refus d'appeler papa 23 00:03:16,113 --> 00:03:16,946 Pourquoi ne pas y répondre ? 24 00:03:16,947 --> 00:03:18,573 Il vient te voir pour la nouvelle année 25 00:03:18,574 --> 00:03:19,866 et tu ne réponds même pas 26 00:03:19,867 --> 00:03:20,951 Je déteste lui crier dessus 27 00:03:22,203 --> 00:03:23,245 C'est ton père 28 00:03:25,956 --> 00:03:27,249 Tu penses qu'il vient me voir 29 00:03:28,834 --> 00:03:29,919 Il vient voir le tunnel 30 00:03:31,003 --> 00:03:33,297 Il parvient également à vérifie mon travail. 31 00:03:50,731 --> 00:03:51,732 Salut M. Hong 32 00:03:52,942 --> 00:03:54,317 C'est pour quoi aujourd'hui ? 33 00:03:54,318 --> 00:03:56,320 Nous ferons une autre pré-prévision 34 00:03:58,072 --> 00:03:59,115 Encore une fois !? 35 00:03:59,740 --> 00:04:01,741 C'est encore une fois, 36 00:04:01,742 --> 00:04:03,619 ça fait juste perdre plus de temps 37 00:04:04,370 --> 00:04:05,703 Nous continuons à travailler même pendant la nouvelle année 38 00:04:05,704 --> 00:04:07,122 Pour quoi faire ? 39 00:04:07,123 --> 00:04:08,706 Course contre la montre 40 00:04:08,707 --> 00:04:11,210 Dis-moi, tu sais pourquoi Je te parle rarement ? 41 00:04:11,877 --> 00:04:13,336 Garçon, ne parle pas comme ça 42 00:04:13,337 --> 00:04:15,839 Laissez-moi vous dire, si c'est n'étaient pas pour ce tunnel, 43 00:04:15,840 --> 00:04:17,465 je ne parlerais même pas un mot pour toi 44 00:04:17,466 --> 00:04:19,008 Tout ce que vous voulez ! Qui veut te parler ! 45 00:04:19,009 --> 00:04:20,718 Vous n'êtes pas payé pour vous battre, n'est-ce pas ? 46 00:04:20,719 --> 00:04:21,719 Se mettre au travail 47 00:04:22,138 --> 00:04:23,721 Reste ici, ils explosent 48 00:04:23,722 --> 00:04:25,474 D'accord Préparez-vous ! 49 00:04:38,696 --> 00:04:39,737 Fumée éliminée ! 50 00:04:39,738 --> 00:04:41,323 Le soufre répond aux normes ! 51 00:04:42,449 --> 00:04:43,868 Vérifiez que l'équipe entre ! 52 00:04:44,827 --> 00:04:46,120 Le personnel d'EOB est prêt ! 53 00:04:46,829 --> 00:04:48,205 Plus d'aération ! 54 00:04:48,747 --> 00:04:49,832 Toujours très concentré ! 55 00:04:54,962 --> 00:04:56,504 Voyez si des explosions ont échoué ! 56 00:04:56,505 --> 00:04:57,506 Ne t'inquiète pas! 57 00:05:16,358 --> 00:05:17,942 De l'eau qui coule ! 58 00:05:17,943 --> 00:05:18,943 De l'eau qui coule ! 59 00:05:18,944 --> 00:05:19,986 De l'eau qui coule ! 60 00:05:19,987 --> 00:05:20,862 Retirons-nous ! 61 00:05:20,863 --> 00:05:21,947 Courir! Dépêchez-vous! 62 00:05:27,203 --> 00:05:27,952 De l'eau qui coule ! 63 00:05:27,953 --> 00:05:28,995 Courir! Dépêchez-vous! 64 00:05:28,996 --> 00:05:29,579 De l'eau qui coule ! 65 00:05:29,580 --> 00:05:30,580 Courir! 66 00:05:33,876 --> 00:05:35,460 Venez ! Courir! 67 00:05:35,461 --> 00:05:36,837 Quelqu'un a été blessé ! 68 00:05:41,717 --> 00:05:44,386 Mon cas ! Laisse-le, je vais le chercher ! 69 00:05:47,348 --> 00:05:48,973 Retirer! Par ici! 70 00:05:48,974 --> 00:05:50,017 Dépêchez-vous! 71 00:05:56,273 --> 00:05:57,316 Attendez! 72 00:05:58,317 --> 00:05:59,484 Je me souviens que tu m'as dit, 73 00:05:59,485 --> 00:06:01,319 il y a une caverne sous l'arc inversé 74 00:06:01,320 --> 00:06:03,197 Oui, détecté le jour avant hier 75 00:06:04,949 --> 00:06:06,199 Dirigez l'eau vers le bas 76 00:06:06,200 --> 00:06:07,116 Arrêtez le pouvoir ! 77 00:06:07,117 --> 00:06:08,244 Coupez vite le courant ! 78 00:06:12,957 --> 00:06:14,083 Hong Yizhou ! 79 00:06:14,833 --> 00:06:15,834 Sois prudent! 80 00:06:16,377 --> 00:06:17,210 M. Hong! 81 00:06:17,211 --> 00:06:18,836 Venez tous les deux ! 82 00:06:18,837 --> 00:06:19,922 Retirez-vous vite ! 83 00:06:24,969 --> 00:06:26,344 Au bon endroit ! 84 00:06:26,345 --> 00:06:27,388 Pas là ! 85 00:06:48,617 --> 00:06:49,867 Ici! 86 00:06:49,868 --> 00:06:50,995 Non! 87 00:06:56,333 --> 00:06:57,834 Trop d'eau ! 88 00:06:57,835 --> 00:06:59,585 La pompe ne peut pas y faire face ! 89 00:06:59,586 --> 00:07:00,879 Retirez-vous vite ! Courir! 90 00:07:01,880 --> 00:07:03,632 Baissez le détecteur ! 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,093 Aucun signal maintenant ! 92 00:07:11,515 --> 00:07:12,599 Hong Yizhou ! 93 00:07:13,100 --> 00:07:14,143 Êtes-vous d'accord? 94 00:07:15,477 --> 00:07:16,478 Maman! 95 00:07:19,148 --> 00:07:20,566 Qu'est-ce qu'il y a, Hong Yizhou ?! 96 00:07:33,120 --> 00:07:35,121 Près de la position cible 97 00:07:35,122 --> 00:07:36,206 Je l'ai eu ! 98 00:07:36,874 --> 00:07:37,958 J'ai compris! 99 00:07:38,459 --> 00:07:40,460 2 mètres à gauche de la ligne centrale, 100 00:07:40,461 --> 00:07:42,587 130 centimètres en dessous de la hauteur de base, 101 00:07:42,588 --> 00:07:43,630 épaisseur 2,3 centimètres ! 102 00:07:44,131 --> 00:07:45,590 Zhou Ming ! 103 00:07:45,591 --> 00:07:46,507 Zhou Ming ! Ici! 104 00:07:46,508 --> 00:07:48,010 Envoyez le chargeur d'explosifs ! 105 00:07:48,844 --> 00:07:49,469 Dépêchez-vous! 106 00:07:49,470 --> 00:07:50,720 Envoyez les explosifs ! 107 00:07:50,721 --> 00:07:52,847 50 kilos d'explosifs à émulsion ! 108 00:07:52,848 --> 00:07:54,725 3 supports explosifs sous-marins ! 109 00:08:13,077 --> 00:08:14,827 Tout d’abord, l’actualité internationale 110 00:08:14,828 --> 00:08:15,828 La plaque de l'océan Indien 111 00:08:15,829 --> 00:08:18,373 est dans un état actif récent, 112 00:08:18,374 --> 00:08:20,083 conduisant à dans de nombreux pays 113 00:08:20,084 --> 00:08:22,085 catastrophes à divers degrés 114 00:08:22,086 --> 00:08:22,877 La plaque de l'océan Indien 115 00:08:22,878 --> 00:08:25,838 a un grand impact sur la géologie stabilité en Chine 116 00:08:25,839 --> 00:08:28,716 Ainsi, pour prévenir les catastrophes, 117 00:08:28,717 --> 00:08:31,157 il faut plus d'attention (À l’international : catastrophes fréquentes) 118 00:08:31,970 --> 00:08:33,639 Maintenant, l'actualité nationale... 119 00:08:38,727 --> 00:08:40,019 Combien ? 120 00:08:40,020 --> 00:08:41,729 Scannez le code QR, WeChat ou Alipay 121 00:08:41,730 --> 00:08:42,815 26,8 yuans 122 00:08:43,357 --> 00:08:44,837 je n'ai pas cette fonction sur mon téléphone 123 00:08:45,943 --> 00:08:48,112 Je n'ai pas de petite monnaie. Vous peut aller dans un autre magasin. 124 00:08:48,695 --> 00:08:52,073 Qu'est-ce que vous avez dit?! J'ai dit que je n'avais pas de petite monnaie, 125 00:08:52,074 --> 00:08:53,409 Je t'ai demandé d'y aller vers un autre magasin 126 00:08:55,119 --> 00:08:57,703 Laisse-moi payer cette facture 160, WeChat ou Alipay 127 00:08:57,704 --> 00:08:58,705 Alipay 128 00:09:02,334 --> 00:09:04,336 J'ai dit, je n'ai pas de petite monnaie 129 00:09:05,337 --> 00:09:06,463 Est-ce de l'argent chinois ? 130 00:09:07,214 --> 00:09:08,381 Oui 131 00:09:08,382 --> 00:09:10,092 Les Chinois ne peuvent pas dépenser l’argent chinois ? 132 00:09:11,385 --> 00:09:12,635 Changez maintenant ! 133 00:09:12,636 --> 00:09:13,679 Emballez-le ! 134 00:09:14,972 --> 00:09:16,890 Je suis tombé sur la moitié de La Chine pour te voir 135 00:09:17,516 --> 00:09:18,599 Maintenant regarde ! 136 00:09:18,600 --> 00:09:19,600 Les grottes, 137 00:09:19,601 --> 00:09:20,518 Les plus belles montagnes, 138 00:09:20,519 --> 00:09:21,602 La plus belle eau, 139 00:09:21,603 --> 00:09:22,728 Les plus belles grottes, 140 00:09:22,729 --> 00:09:23,479 Merci... 141 00:09:23,480 --> 00:09:24,856 Merci mon frère Shufen, 142 00:09:24,857 --> 00:09:25,857 c'est mon frère, celui qui a dépensé le plus 143 00:09:25,858 --> 00:09:27,692 Il m'a envoyé un carnaval 144 00:09:27,693 --> 00:09:29,068 Pas toi, désolé 145 00:09:29,069 --> 00:09:30,445 Gardez une de mes cartes de visite D'accord 146 00:09:30,446 --> 00:09:31,362 Dans le monde entier, 147 00:09:31,363 --> 00:09:32,363 le plus époustouflant, 148 00:09:32,364 --> 00:09:33,448 les grottes les plus excitantes 149 00:09:33,449 --> 00:09:34,824 sont juste derrière moi 150 00:09:34,825 --> 00:09:35,950 Allez les gars ! 151 00:09:35,951 --> 00:09:37,118 Envoyons tous le 666 ! 152 00:09:37,119 --> 00:09:38,327 Allez! Remonter le moral! 153 00:09:38,328 --> 00:09:40,246 666 ! Allez! 154 00:09:40,247 --> 00:09:42,958 Suis-moi, tu ne te perdras pas 155 00:09:43,584 --> 00:09:45,126 Plus tard je te montrerai 156 00:09:45,127 --> 00:09:46,878 les plus grandes grottes érodées par l'eau d'Asie 157 00:09:46,879 --> 00:09:48,005 Tellement ennuyeux 158 00:09:51,341 --> 00:09:54,052 Grand-père, il y a toujours du potentiel accidents et risques dans la vie... 159 00:09:55,012 --> 00:09:56,472 Devons-nous nous échapper ou leur faire face ? 160 00:09:57,473 --> 00:10:00,349 Affrontez-les, bien sûr Comment ? Courage? 161 00:10:00,350 --> 00:10:01,976 Bien sûr, cela ne suffit pas (28 janvier, 10h50) 162 00:10:01,977 --> 00:10:04,270 Le montant de votre assurance assure votre espérance de vie 163 00:10:04,271 --> 00:10:05,314 Vous êtes vétérinaire ! 164 00:10:12,070 --> 00:10:13,321 Quelle prévision ? 165 00:10:13,322 --> 00:10:15,573 Il a dit pas d'eau la veille, mais il y avait tellement d'eau aujourd'hui 166 00:10:15,574 --> 00:10:17,700 Je t'ai dit qu'il pourrait y avoir un danger 167 00:10:17,701 --> 00:10:19,952 Oui, je peux comprendre c'est très bien 168 00:10:19,953 --> 00:10:21,579 Mais quel est le problème, n'est-ce pas, 169 00:10:21,580 --> 00:10:23,080 nous devrions le clarifier 170 00:10:23,081 --> 00:10:24,957 Parce que, pour les données, 171 00:10:24,958 --> 00:10:27,460 ça ne veut pas dire c'est toujours précis 172 00:10:27,461 --> 00:10:28,336 S'il y a un incident... 173 00:10:28,337 --> 00:10:29,462 Quel incident ? 174 00:10:29,463 --> 00:10:31,464 Eh bien, tu devrais donner une prévision précise 175 00:10:31,465 --> 00:10:32,591 Attends... 176 00:10:34,384 --> 00:10:36,135 Hé, ne pars pas ! 177 00:10:36,136 --> 00:10:37,179 Excusez-moi 178 00:10:40,349 --> 00:10:41,433 Comment expliquez-vous aujourd’hui ? 179 00:10:42,851 --> 00:10:45,102 Je reconnais la mesure d'aujourd'hui ce n'est pas la même chose que la veille 180 00:10:45,103 --> 00:10:47,230 Alors quelle est la pré-prévision bon pour ? 181 00:10:47,231 --> 00:10:48,773 Vous n'avez pas détecté l'eau ! 182 00:10:48,774 --> 00:10:50,066 Quelle responsabilité devez-vous assumer ? 183 00:10:50,067 --> 00:10:50,983 Et s'il y avait des décès ? 184 00:10:50,984 --> 00:10:51,817 Nous avons trouvé avant-hier 185 00:10:51,818 --> 00:10:54,070 ça dans le tunnel la ceinture d'eau à 10 mètres à gauche 186 00:10:54,071 --> 00:10:55,112 Il n'y a pas d'eau devant 187 00:10:55,113 --> 00:10:57,198 La conclusion était que aucun risque d'eau soudaine 188 00:10:57,199 --> 00:10:58,366 Ne trouve aucune excuse 189 00:10:58,367 --> 00:10:59,451 C'est ton problème ! 190 00:11:00,827 --> 00:11:01,954 Pourquoi lui crier dessus ?! 191 00:11:03,080 --> 00:11:05,456 La pré-prévision peut durer deux heures 192 00:11:05,457 --> 00:11:07,083 Il y a des changements à tout moment dans cette montagne 193 00:11:07,084 --> 00:11:08,960 C'est comme un restaurant tournant à l'intérieur, tu sais ? 194 00:11:08,961 --> 00:11:09,585 Qui sait ! 195 00:11:09,586 --> 00:11:11,087 Essayez-vous de me faire peur ? Qui te fait peur ? 196 00:11:11,088 --> 00:11:13,005 Cette quantité d'eau a disparu soudainement 197 00:11:13,006 --> 00:11:14,006 C'est assez anormal 198 00:11:14,007 --> 00:11:15,759 D'accord, Hong Yizhou, 199 00:11:16,260 --> 00:11:17,969 vous êtes le directeur du Bureau de dynamitage 200 00:11:17,970 --> 00:11:19,721 Je ne discuterai pas avec toi à propos des explosifs, 201 00:11:20,264 --> 00:11:21,389 Je fais partie de l'équipe de détection 202 00:11:21,390 --> 00:11:23,474 Je parle des problèmes de mon équipe 203 00:11:23,475 --> 00:11:26,018 Vous n'êtes pas obligé de représenter votre petite amie discuter avec moi 204 00:11:26,019 --> 00:11:26,894 Vous comprenez, 205 00:11:26,895 --> 00:11:28,479 la plaque de l'océan Indien la ceinture sismique est active maintenant 206 00:11:28,480 --> 00:11:29,898 et avoir un impact sur ce domaine 207 00:11:32,609 --> 00:11:33,694 je sais 208 00:11:37,322 --> 00:11:38,740 Tu gères ça D'accord 209 00:11:40,701 --> 00:11:41,743 Parler 210 00:11:42,828 --> 00:11:44,078 Vous êtes le directeur du section d'ingénierie 211 00:11:44,079 --> 00:11:46,081 Vous devriez connaître l'importance des progrès 212 00:11:47,374 --> 00:11:48,958 Une fuite d'eau est un accident 213 00:11:48,959 --> 00:11:50,210 Ingénieur qu'il détecte à l'intérieur 214 00:11:50,711 --> 00:11:52,587 Nous prendrons des mesures s'il y a des problèmes 215 00:11:52,588 --> 00:11:53,838 C'est sérieux ? 216 00:11:53,839 --> 00:11:55,006 Écoute-moi 217 00:11:55,007 --> 00:11:56,966 Pour le dernier kilomètre, nous ne pouvons plus dépenser 218 00:11:56,967 --> 00:11:58,467 Je dois le terminer dans les délais 219 00:11:58,468 --> 00:11:59,511 Nous ne pouvons pas le retarder 220 00:12:02,848 --> 00:12:04,098 Tu me dis un par un 221 00:12:04,099 --> 00:12:05,100 Vous 222 00:12:07,394 --> 00:12:08,978 Concernant la tendance actuelle 223 00:12:08,979 --> 00:12:10,521 Quelle tendance ? 224 00:12:10,522 --> 00:12:11,981 Le grand changement géologique 225 00:12:11,982 --> 00:12:12,982 Dans quelle mesure ? 226 00:12:13,483 --> 00:12:15,860 Je m'inquiète dans ce domaine là c'est peut-être un glissement de terrain 227 00:12:15,861 --> 00:12:18,655 Données je vais vous donner les données, 228 00:12:19,323 --> 00:12:20,365 mais j'ai besoin de temps 229 00:12:21,074 --> 00:12:22,575 Signalez ce qu'il a dit au siège 230 00:12:22,576 --> 00:12:23,619 Oui 231 00:12:24,745 --> 00:12:25,746 Entrons 232 00:12:30,334 --> 00:12:31,376 Attends 233 00:12:32,336 --> 00:12:33,545 Directeur Wang, venez ici 234 00:12:36,715 --> 00:12:38,132 Arrêtez le travail maintenant 235 00:12:38,133 --> 00:12:39,592 Arrêter les travaux ? 236 00:12:39,593 --> 00:12:41,469 Si on continue comme ça, les coûts seront plus élevés 237 00:12:41,470 --> 00:12:45,098 Mais ouverture du tunnel en mars... Se tiendra à l'heure comme prévu 238 00:12:46,975 --> 00:12:48,018 Allons-y 239 00:13:09,206 --> 00:13:10,207 Voici votre aide auditive 240 00:13:12,959 --> 00:13:14,127 Le dernier n'a pas fonctionné ? 241 00:13:15,003 --> 00:13:16,504 La maison vient de trembler 242 00:13:16,505 --> 00:13:17,506 C'est fait ? 243 00:13:18,256 --> 00:13:20,591 Maintenant les départements officiels s'impliquent 244 00:13:20,592 --> 00:13:23,053 Leurs données sont plus précises que vous les amateurs 245 00:13:24,137 --> 00:13:25,514 Ton père arrive bientôt 246 00:13:26,473 --> 00:13:27,264 Bientôt ? 247 00:13:27,265 --> 00:13:28,350 Il sera là à 13h30 248 00:13:28,892 --> 00:13:30,351 Mais je n'ai pas le temps pour venir le chercher 249 00:13:30,352 --> 00:13:31,852 Je dois monter à la montagne 250 00:13:31,853 --> 00:13:33,522 Il pleut ces jours-ci sur la montagne 251 00:13:34,147 --> 00:13:35,731 ça doit être très glissant 252 00:13:35,732 --> 00:13:37,233 Ne t'inquiète pas pour moi 253 00:13:37,234 --> 00:13:39,068 Je dois changer les piles des capteurs 254 00:13:39,069 --> 00:13:41,445 Et j'ai promis à Mme Ding. 255 00:13:41,446 --> 00:13:42,531 Juste devant elle 256 00:13:43,115 --> 00:13:44,448 Je lui ai promis les données, 257 00:13:44,449 --> 00:13:45,492 donc je dois le faire 258 00:13:49,705 --> 00:13:51,081 Tu ne mourras pas si tu ne respectes pas ta promesse 259 00:13:56,086 --> 00:13:57,336 je le ferai si c'est toi 260 00:13:57,337 --> 00:13:59,005 je m'en vais Des mots doux 261 00:15:04,946 --> 00:15:06,948 Montagne Yundang 13h20 262 00:15:37,896 --> 00:15:41,358 Batterie rechargée Mouvement anormal de la strate 263 00:16:22,732 --> 00:16:23,817 Ville de Yunjiang ! 264 00:16:36,997 --> 00:16:38,081 Prenez vos bagages 265 00:16:42,836 --> 00:16:43,920 Soyez prudent 266 00:16:46,840 --> 00:16:48,382 Oncle Hong ! 267 00:16:48,383 --> 00:16:49,467 Oncle Hong ! 268 00:16:50,093 --> 00:16:51,636 Êtes-vous le père de Hong Yizhou ? 269 00:16:53,221 --> 00:16:54,639 Êtes-vous le père de Hong Yizhou ? 270 00:16:55,640 --> 00:16:56,683 Oui 271 00:16:57,350 --> 00:16:58,726 Bonjour, 272 00:16:58,727 --> 00:16:59,852 Je m'appelle Lu Xiaojin, 273 00:16:59,853 --> 00:17:00,978 je suis sa petite amie 274 00:17:00,979 --> 00:17:02,230 Il m'a demandé de venir te chercher 275 00:17:07,235 --> 00:17:09,154 C'est pour moi ? 276 00:17:09,821 --> 00:17:11,031 Oui Merci, mon oncle 277 00:18:50,714 --> 00:18:51,798 Donne-moi ta main ! 278 00:18:57,095 --> 00:18:58,179 Pouvez-vous rester debout ? 279 00:19:19,617 --> 00:19:20,660 Oncle Hong ! 280 00:19:28,752 --> 00:19:29,836 Aide! 281 00:19:31,087 --> 00:19:32,129 Se lever! 282 00:19:32,130 --> 00:19:33,255 Ne restez pas là ! 283 00:19:33,256 --> 00:19:34,757 Levez-vous et grimpez! 284 00:19:34,758 --> 00:19:35,841 Sois prudent! Oncle Hong ! 285 00:19:35,842 --> 00:19:37,802 Allez, lève-toi ! Se lever! Montez vers le haut ! 286 00:19:38,595 --> 00:19:39,970 Montez vers le haut ! Ne restez pas là ! 287 00:19:39,971 --> 00:19:41,889 Montez vers le haut ! Montez vers le haut ! 288 00:19:41,890 --> 00:19:44,016 Montez vers le haut ! Se lever! C'est dangereux ici ! 289 00:19:44,017 --> 00:19:44,767 Montez vers le haut ! 290 00:19:44,768 --> 00:19:46,102 Oncle Hong, monte en premier ! 291 00:19:46,644 --> 00:19:48,228 Toi, 292 00:19:48,229 --> 00:19:49,354 va demander plus de monde 293 00:19:49,355 --> 00:19:50,856 et des installations 294 00:19:50,857 --> 00:19:51,815 Mais oncle Hong... 295 00:19:51,816 --> 00:19:54,109 Je trouverai de l'aide et tu monteras en premier C'est maintenant l'heure du sauvetage 296 00:19:54,110 --> 00:19:55,444 Ne perdez pas de temps ! 297 00:19:55,445 --> 00:19:56,570 N'en dites pas plus ! Allez vite ! 298 00:19:56,571 --> 00:19:57,571 D'accord! 299 00:20:07,832 --> 00:20:09,125 Maman! 300 00:20:10,585 --> 00:20:11,669 Enfant 301 00:20:13,379 --> 00:20:14,380 Aide 302 00:20:16,716 --> 00:20:17,926 Gamin, va vers le haut ! 303 00:20:18,968 --> 00:20:20,053 Aide! 304 00:20:26,476 --> 00:20:28,520 Ok, lentement 305 00:20:34,859 --> 00:20:35,985 Allez ! 306 00:20:46,204 --> 00:20:47,704 Date 307 00:20:47,705 --> 00:20:48,705 28 janvier 308 00:20:48,706 --> 00:20:49,833 Il est temps... il est temps 309 00:20:50,834 --> 00:20:51,835 13h55 310 00:20:53,128 --> 00:20:55,337 J'ai trouvé sur la montagne Niuguan en face 311 00:20:55,338 --> 00:20:57,965 une fissure longitudinale 312 00:20:57,966 --> 00:20:59,676 Au milieu, un très étrange grotte 313 00:21:00,468 --> 00:21:03,096 J'essaie d'utiliser un drone collecter des données 314 00:21:36,004 --> 00:21:37,213 Il y a quelqu'un ? 315 00:21:40,633 --> 00:21:41,676 N'importe qui? 316 00:21:44,345 --> 00:21:45,470 Près du marché du Yunjiang, 317 00:21:45,471 --> 00:21:47,222 il y a un gouffre et un accident de train 318 00:21:47,223 --> 00:21:48,850 Des véhicules et des personnes sont coincés 319 00:21:53,646 --> 00:21:55,523 Protéger le site et éviter les dommages secondaires 320 00:21:58,943 --> 00:21:59,986 Donne-moi ta main ! 321 00:22:00,987 --> 00:22:02,363 Quelqu'un peut-il nous aider ? 322 00:22:05,617 --> 00:22:06,701 Aide! 323 00:22:08,328 --> 00:22:09,578 Il va briser le verre 324 00:22:09,579 --> 00:22:10,329 Tenez-vous à l’écart 325 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 Reculez, maintenant ! 326 00:22:11,331 --> 00:22:12,540 Il va briser le verre 327 00:22:17,337 --> 00:22:18,713 Le verre me fera-t-il mal ? 328 00:22:21,591 --> 00:22:23,133 Laisse-moi sortir d'abord 329 00:22:23,134 --> 00:22:24,468 Au secours ! Ne paniquez pas 330 00:22:24,469 --> 00:22:25,344 Ne t'inquiète pas 331 00:22:25,345 --> 00:22:26,470 Un par un 332 00:22:26,471 --> 00:22:27,221 Suivez sa commande 333 00:22:27,222 --> 00:22:28,096 Un par un 334 00:22:28,097 --> 00:22:29,097 Nous pouvons tous sortir 335 00:22:30,099 --> 00:22:31,643 Avez-vous du signal sur votre téléphone ? 336 00:22:32,852 --> 00:22:33,769 Ne pousse pas 337 00:22:33,770 --> 00:22:34,771 Je veux diffuser en direct 338 00:22:40,860 --> 00:22:41,903 Hé toi, 339 00:22:42,445 --> 00:22:43,320 comment c'est là-bas ? 340 00:22:43,321 --> 00:22:45,364 Il y a un bus avec des gens... Un vieil homme nous aide 341 00:22:45,365 --> 00:22:46,491 Dépêchez-vous et partez ! 342 00:22:55,708 --> 00:22:56,709 Yizhou 343 00:23:01,589 --> 00:23:02,381 Ingénieur, il? 344 00:23:02,382 --> 00:23:02,965 Hong Yizhou 345 00:23:02,966 --> 00:23:03,882 Soyez court 346 00:23:03,883 --> 00:23:05,759 Je suis à la montagne Yundang maintenant 347 00:23:05,760 --> 00:23:07,094 j'ai les données 348 00:23:07,095 --> 00:23:08,720 Ma première analyse des données montre des roches à l'intérieur 349 00:23:08,721 --> 00:23:12,140 de la montagne s'écrasent l'un dans l'autre 350 00:23:12,141 --> 00:23:13,725 Ils s'écrasent... Quoi ? 351 00:23:13,726 --> 00:23:16,479 Les rochers s'écrasent ? Es-tu sûr? 352 00:23:17,105 --> 00:23:18,105 Oui 353 00:23:18,106 --> 00:23:19,856 C'est un signe de glissement de terrain 354 00:23:19,857 --> 00:23:21,233 Soyez prudent 355 00:23:21,234 --> 00:23:22,277 Pars de là maintenant 356 00:23:23,236 --> 00:23:24,487 Transmettez-moi les données 357 00:23:25,363 --> 00:23:27,364 Je ferai rapport à Mme Ding D'accord 358 00:23:27,365 --> 00:23:29,075 Grand-père, écarte-toi 359 00:23:30,493 --> 00:23:31,702 Nous sommes des professionnels 360 00:23:31,703 --> 00:23:33,203 Laissez-nous faire 361 00:23:33,204 --> 00:23:33,996 Tu pars d'ici rapidement 362 00:23:33,997 --> 00:23:35,580 Qui t'a dit de sauver ? 363 00:23:35,581 --> 00:23:36,456 C'est trop dangereux ici ! 364 00:23:36,457 --> 00:23:37,833 Je suis sur le chemin ? Je vais vous le dire ! 365 00:23:37,834 --> 00:23:38,250 Oncle Hong ! 366 00:23:38,251 --> 00:23:39,584 Quand j'étais jeune L'équipe de secours est là maintenant 367 00:23:39,585 --> 00:23:41,211 J'ai vécu beaucoup de choses Tu montes en premier 368 00:23:41,212 --> 00:23:43,255 Non, je ne le suis pas. je les regarde 369 00:23:43,256 --> 00:23:44,464 Voyez comment ils sauvent 370 00:23:44,465 --> 00:23:45,716 Parlez-lui sortez-le d'ici rapidement 371 00:23:45,717 --> 00:23:46,591 C'est trop dangereux ici ! 372 00:23:46,592 --> 00:23:47,843 D'accord, d'accord. Allez-y doucement. 373 00:23:47,844 --> 00:23:48,844 je te regarde 374 00:23:48,845 --> 00:23:50,555 Oncle Hong... Oncle Hong S'il te plaît, monte maintenant 375 00:23:51,639 --> 00:23:53,015 je vais bien 376 00:23:53,016 --> 00:23:55,100 Ne croyez pas l'histoire de Hong Yizhou 377 00:23:55,101 --> 00:23:56,476 Ce n'est rien. 378 00:23:56,477 --> 00:23:58,354 Si tu ne vas pas bien, fais-le-moi savoir 379 00:24:01,357 --> 00:24:02,358 Ne me trompe pas 380 00:24:06,946 --> 00:24:07,989 Allez 381 00:24:12,827 --> 00:24:15,203 Avertissement 382 00:24:15,204 --> 00:24:16,364 Surveille ta tête Capitaine ! 383 00:24:18,750 --> 00:24:19,499 Êtes-vous d'accord? 384 00:24:19,500 --> 00:24:20,834 Capitaine! Capitaine! 385 00:24:20,835 --> 00:24:21,501 Bonté 386 00:24:21,502 --> 00:24:22,837 Il y a un enfant là-bas 387 00:24:23,838 --> 00:24:25,213 Les passages souterrains sont partout 388 00:24:25,214 --> 00:24:28,216 Voici une grande cavité et à 20 mètres plus bas, il y a de l'eau 389 00:24:28,217 --> 00:24:30,553 J'ai peur d'un glissement de terrain ça va bientôt arriver 390 00:24:33,348 --> 00:24:34,723 Nous devons partir d'ici rapidement 391 00:24:34,724 --> 00:24:36,267 Tout le monde, partez d'ici maintenant 392 00:24:37,894 --> 00:24:38,977 Dépêchez-vous ! 393 00:24:38,978 --> 00:24:39,979 Monter! 394 00:24:41,481 --> 00:24:42,523 Oncle Hong ! 395 00:24:43,524 --> 00:24:44,941 Oncle Hong ! Il est redescendu 396 00:24:44,942 --> 00:24:46,193 Encore une fois! 397 00:24:46,194 --> 00:24:47,736 Ami, tu ne peux pas descendre 398 00:24:47,737 --> 00:24:49,446 Laissez-moi vous dire, il est là-bas pour sauver 399 00:24:49,447 --> 00:24:51,198 Partez maintenant ! Je vais le faire sortir ! 400 00:24:51,199 --> 00:24:52,449 Quelqu'un, sortez-la ! 401 00:24:52,450 --> 00:24:53,493 D'accord 402 00:24:54,202 --> 00:24:55,953 Lao Zhu, vous deux montez maintenant 403 00:24:56,454 --> 00:24:57,329 Je m'en charge ici 404 00:24:57,330 --> 00:24:58,330 Oui ! Oui! 405 00:24:58,831 --> 00:24:59,831 Ne pars pas ! 406 00:24:59,832 --> 00:25:01,124 Il y a du monde ici ! Il y a du monde ici ! 407 00:25:01,125 --> 00:25:02,209 Trois d'entre nous 408 00:25:02,210 --> 00:25:03,211 j'arrive 409 00:25:04,337 --> 00:25:05,337 Où est cet homme ? 410 00:25:05,338 --> 00:25:07,131 Là-bas. Il a pris ma lampe de poche. 411 00:25:16,349 --> 00:25:17,599 Terminé 412 00:25:17,600 --> 00:25:18,851 Merci! Merci! 413 00:25:20,228 --> 00:25:21,103 Oncle! 414 00:25:21,104 --> 00:25:21,978 Enfant! 415 00:25:21,979 --> 00:25:22,979 Oncle! je vais te sortir 416 00:25:22,980 --> 00:25:23,730 je suis là 417 00:25:23,731 --> 00:25:24,982 Ne me tire pas dessus ! 418 00:25:36,327 --> 00:25:37,703 Ça s'écrase ! 419 00:26:12,238 --> 00:26:14,239 Centre de commandement de Zhiyakou 14h23 420 00:26:14,240 --> 00:26:15,741 Combien de fois je te l'ai dit, 421 00:26:16,325 --> 00:26:17,576 encore et encore, 422 00:26:17,577 --> 00:26:18,744 vous ne le faites toujours pas. 423 00:26:19,245 --> 00:26:20,954 Aujourd'hui c'est le dernier jour Directeur Wang 424 00:26:20,955 --> 00:26:22,205 Avez-vous contacté M. Lin ? 425 00:26:22,206 --> 00:26:23,583 Les signaux ne sont pas stables ici 426 00:26:24,208 --> 00:26:26,084 Mais les signaux 5G de notre station 427 00:26:26,085 --> 00:26:27,085 fonctionnent bien 428 00:26:27,086 --> 00:26:29,337 M. Chen s'adapte avec eux D'accord 429 00:26:29,338 --> 00:26:31,089 Mme Ding, l'écran est connecté 430 00:26:31,090 --> 00:26:32,716 C'est prêt Super 431 00:26:32,717 --> 00:26:33,383 Ingénieur Il 432 00:26:33,384 --> 00:26:34,593 Vérifiez, vérifiez Veuillez vous asseoir 433 00:26:34,594 --> 00:26:36,262 Connectez-vous à M. Lin D'accord 434 00:26:38,347 --> 00:26:39,473 je vais y aller en premier Mme Ding, 435 00:26:39,474 --> 00:26:40,765 Prêt à appeler à tout moment 436 00:26:40,766 --> 00:26:41,600 D'accord 437 00:26:41,601 --> 00:26:43,936 Mme Ding, même si le tremblement de terre l'ampleur n'est pas élevée, 438 00:26:44,479 --> 00:26:46,104 les données satellite disent 439 00:26:46,105 --> 00:26:47,899 ça provoquerait un glissement de terrain 440 00:26:48,733 --> 00:26:50,318 L'emplacement est près de la montagne Yundang 441 00:26:51,360 --> 00:26:53,821 Cela mettrait en danger le tunnel et le pont 442 00:26:55,198 --> 00:26:57,116 je me dirige vers Quartier général de sauvetage 443 00:26:57,867 --> 00:26:59,202 Tous les dirigeants sont là 444 00:26:59,827 --> 00:27:02,496 Il faut trouver une solution rapidement 445 00:27:02,497 --> 00:27:03,455 Rappelez-vous, le processus 446 00:27:03,456 --> 00:27:06,334 de la construction de trains à grande vitesse je ne peux pas être retardé par cela 447 00:27:07,251 --> 00:27:08,585 M. Lin, faites-moi confiance 448 00:27:08,586 --> 00:27:10,629 Nous avons travaillé à ce tunnel depuis plus de 10 ans 449 00:27:10,630 --> 00:27:11,714 je ferai n'importe quoi 450 00:27:12,215 --> 00:27:13,633 pour le protéger 451 00:27:14,717 --> 00:27:15,967 Le drone 1 fonctionne bien ; Le drone 2 fonctionne bien 452 00:27:15,968 --> 00:27:17,093 Le drone 3 fonctionne bien 453 00:27:17,094 --> 00:27:18,720 Tout fonctionne bien 454 00:27:18,721 --> 00:27:19,721 Se déplacer dans le tableau 455 00:27:19,722 --> 00:27:20,972 Le premier groupe a terminé 456 00:27:20,973 --> 00:27:21,974 Voler comme programmé 457 00:27:22,725 --> 00:27:24,142 Les positions sont bonnes 458 00:27:24,143 --> 00:27:25,227 Les signaux sont bons 459 00:27:25,228 --> 00:27:26,395 Les données sont renvoyées 460 00:27:35,947 --> 00:27:38,448 Hong Yizhou, un autre crash ici 461 00:27:38,449 --> 00:27:39,366 C'est très sérieux 462 00:27:39,367 --> 00:27:40,952 Les bâtiments et les grues 463 00:27:41,744 --> 00:27:43,079 ont tous été enterrés 464 00:27:44,080 --> 00:27:46,581 Oncle Hong est dans le bus 465 00:27:46,582 --> 00:27:47,832 et je suis tombé dedans aussi 466 00:27:47,833 --> 00:27:50,085 Il y a une grande cavité là-bas 467 00:27:50,086 --> 00:27:52,128 Je viens de descendre à faire une détection 468 00:27:52,129 --> 00:27:53,755 C'est une rivière souterraine 469 00:27:53,756 --> 00:27:55,090 Il y a une rivière souterraine 470 00:27:55,091 --> 00:27:56,175 Sais-tu que 471 00:27:56,968 --> 00:27:58,093 Depuis la destination 472 00:27:58,094 --> 00:27:59,219 30 kilomètres 473 00:27:59,220 --> 00:28:01,346 je vais chercher le plus proche sortie de la rivière 474 00:28:01,347 --> 00:28:03,139 Toutes les rivières sont reliées dans ce domaine 475 00:28:03,140 --> 00:28:04,391 La grotte Hegong où je suis allé 476 00:28:04,392 --> 00:28:06,226 est la partie amont de la rivière 477 00:28:06,227 --> 00:28:08,271 Dites à l'équipe de secours de venir à la grotte de Hegong 478 00:28:09,522 --> 00:28:11,398 Xiaojin, reste calme 479 00:28:11,399 --> 00:28:12,691 Éloignez-vous du trou de l'évier 480 00:28:12,692 --> 00:28:13,734 Est-ce que tu me copie ? 481 00:28:14,318 --> 00:28:15,569 Mon père est un soldat ferroviaire expérimenté 482 00:28:15,570 --> 00:28:16,821 Il sait ce qu'il doit faire 483 00:28:17,697 --> 00:28:18,823 Il sait... 484 00:28:53,733 --> 00:28:54,817 Enfant 485 00:28:55,443 --> 00:28:56,527 Allez 486 00:28:57,320 --> 00:28:58,321 N'aie pas peur 487 00:29:01,991 --> 00:29:03,159 Tiens ce rocher 488 00:29:03,951 --> 00:29:05,201 Surveillez votre pas 489 00:29:05,202 --> 00:29:06,203 Lentement 490 00:29:06,954 --> 00:29:08,122 Soyez prudent 491 00:29:09,582 --> 00:29:10,832 Lève-toi 492 00:29:10,833 --> 00:29:12,083 Il y a quelqu'un ? Oui! 493 00:29:12,084 --> 00:29:12,876 Aide! 494 00:29:12,877 --> 00:29:13,501 Allez 495 00:29:13,502 --> 00:29:14,461 Tu y vas en premier 496 00:29:14,462 --> 00:29:15,587 Sortez d'abord 497 00:29:15,588 --> 00:29:16,714 je suis là 498 00:29:17,715 --> 00:29:18,758 Aide 499 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Aide ici 500 00:29:20,343 --> 00:29:21,843 Aide. Aide ici 501 00:29:21,844 --> 00:29:22,844 Ici ! Ici! 502 00:29:28,142 --> 00:29:29,226 Dépêchez-vous 503 00:29:32,980 --> 00:29:34,065 Où est cet endroit ? 504 00:29:38,569 --> 00:29:39,194 Ici! Ici! 505 00:29:39,195 --> 00:29:40,279 Quelqu'un est ici 506 00:29:42,615 --> 00:29:43,616 Sortez-le 507 00:29:44,241 --> 00:29:44,991 Plus dur 508 00:29:44,992 --> 00:29:46,232 Ne me touche pas ! Ne me touche pas ! 509 00:29:48,704 --> 00:29:49,954 je cherche... 510 00:29:49,955 --> 00:29:51,331 je cherche ma facture 511 00:29:51,332 --> 00:29:52,541 je cherche ma facture d'assurance 512 00:30:02,343 --> 00:30:03,386 je suis désolé 513 00:30:04,720 --> 00:30:06,722 Je dois emprunter ton équipement 514 00:30:51,225 --> 00:30:53,394 15 kilomètres jusqu'à destination 515 00:31:44,612 --> 00:31:46,571 Le gars de l'assurance ! C'est faux 516 00:31:46,572 --> 00:31:47,615 De cette façon 517 00:31:48,991 --> 00:31:50,700 Allez! Attendez-moi! 518 00:31:50,701 --> 00:31:52,536 Écoutez-moi! Exécuter en amont 519 00:31:53,245 --> 00:31:55,289 J'étais un soldat des chemins de fer, je suis expérimenté 520 00:31:56,457 --> 00:31:57,833 Ne vous arrêtez pas, continuez à courir ! 521 00:32:04,590 --> 00:32:05,633 Courir! 522 00:32:17,603 --> 00:32:19,104 Proche de la destination 523 00:32:39,083 --> 00:32:41,084 Papa, maman est malade 524 00:32:41,085 --> 00:32:42,127 Quand es-tu de retour ? 525 00:32:42,711 --> 00:32:43,838 Elle doit aller à l'hôpital 526 00:33:47,192 --> 00:33:48,235 Pourquoi sommes-nous arrêtés ? 527 00:33:55,451 --> 00:33:57,661 Fille, puis-je emprunter ton manteau ? 528 00:33:58,454 --> 00:33:59,496 Manteau? 529 00:34:01,081 --> 00:34:02,166 Mets-le, mets-le 530 00:34:27,858 --> 00:34:29,108 Les plumes coulent de cette façon 531 00:34:29,109 --> 00:34:31,612 Il y a du vent, donc il y a une sortie 532 00:34:32,613 --> 00:34:34,698 Le vent vient d'en haut 533 00:34:35,699 --> 00:34:36,742 Allons-y 534 00:34:41,080 --> 00:34:42,330 Pouvez-vous voir ? 535 00:34:42,331 --> 00:34:44,083 Le vent vient de là 536 00:34:45,834 --> 00:34:46,876 je vais jeter un oeil 537 00:34:46,877 --> 00:34:47,962 Quelle est l'urgence ? 538 00:34:53,467 --> 00:34:55,510 Attendez! Attendez! 539 00:34:55,511 --> 00:34:57,136 Attendez! 540 00:34:57,137 --> 00:34:58,388 Êtes-vous d'accord? 541 00:34:58,389 --> 00:34:59,473 Attendez! Attendez! 542 00:35:00,849 --> 00:35:01,976 Tirez-le en arrière ! 543 00:35:02,977 --> 00:35:04,018 Tirer 544 00:35:04,019 --> 00:35:05,396 Ne lâchez pas ! 545 00:35:14,697 --> 00:35:15,739 Enfant, 546 00:35:16,699 --> 00:35:17,700 compte à rebours par secondes 547 00:35:19,201 --> 00:35:21,077 Voyez combien de secondes pouvez-vous compter 548 00:35:21,078 --> 00:35:22,121 jusqu'à ce qu'il touche le sol 549 00:35:22,705 --> 00:35:23,831 Alors dis-moi D'accord 550 00:35:30,587 --> 00:35:31,588 Un 551 00:35:32,089 --> 00:35:33,132 Deux 552 00:35:34,341 --> 00:35:35,842 Trois 553 00:35:35,843 --> 00:35:36,927 Trois secondes 554 00:35:37,469 --> 00:35:38,846 5 mètres 1ère seconde 555 00:35:39,471 --> 00:35:40,973 15 mètres 2ème seconde 556 00:35:41,598 --> 00:35:43,017 44 mètres de profondeur 557 00:35:43,726 --> 00:35:44,976 Trop profond ! 558 00:35:44,977 --> 00:35:46,353 Il est impossible de traverser 559 00:35:47,229 --> 00:35:48,355 Peut-être devrions-nous y retourner 560 00:35:48,981 --> 00:35:49,982 Suivre grand-père 561 00:35:51,942 --> 00:35:53,234 Merci, grand-père 562 00:35:53,235 --> 00:35:54,570 Tu es mon sauveur 563 00:35:56,572 --> 00:35:58,412 Pas nécessaire De quoi tu parles ? 564 00:35:59,450 --> 00:36:01,325 Et maintenant ? 565 00:36:01,326 --> 00:36:02,493 Quel est le problème? 566 00:36:02,494 --> 00:36:03,828 tu vomis 567 00:36:03,829 --> 00:36:04,955 Aide-le à se relever 568 00:36:05,581 --> 00:36:06,956 Une si grosse bosse 569 00:36:06,957 --> 00:36:08,292 Probablement une hémorragie intracrânienne 570 00:36:09,334 --> 00:36:10,377 Ne bouge pas 571 00:36:11,462 --> 00:36:12,504 Laisse-moi essayer 572 00:36:13,505 --> 00:36:14,965 Nous devons traverser 573 00:36:17,593 --> 00:36:18,384 Ne sois pas nerveux 574 00:36:18,385 --> 00:36:20,970 Reste immobile Mais tu es vétérinaire 575 00:36:20,971 --> 00:36:23,474 Il peut... il le fera, s'il te traite comme un humain 576 00:36:24,516 --> 00:36:25,851 Les conditions sont trop mauvaises ici 577 00:36:26,477 --> 00:36:27,977 Nous ne pouvons pas opérer la tête 578 00:36:27,978 --> 00:36:29,605 Je ne peux que panser ta blessure 579 00:36:45,079 --> 00:36:47,122 Est-ce que vous grimpez par le haut ? 580 00:36:54,838 --> 00:36:55,881 Noeud Brin 581 00:36:56,465 --> 00:36:57,840 Tu dois regarder beaucoup la télé 582 00:36:57,841 --> 00:36:58,884 Tu dois le rendre serré 583 00:37:02,638 --> 00:37:03,680 Soyez prudent 584 00:37:16,068 --> 00:37:17,194 Soyez prudent 585 00:37:20,322 --> 00:37:21,323 Descendre la corde 586 00:37:29,331 --> 00:37:30,332 Tiens bon 587 00:37:39,091 --> 00:37:40,384 Nous sortirons 588 00:37:46,598 --> 00:37:48,015 Grand-père 589 00:37:48,016 --> 00:37:49,059 Grand-père 590 00:37:50,102 --> 00:37:51,227 Tirer 591 00:37:51,228 --> 00:37:51,853 Tenez-vous-y 592 00:37:51,854 --> 00:37:52,855 Attends grand-père 593 00:37:54,106 --> 00:37:54,647 Attends 594 00:37:54,648 --> 00:37:55,732 Tirer 595 00:37:57,943 --> 00:37:59,569 Grand-père, ça va ? 596 00:37:59,570 --> 00:38:00,111 Est-ce que tu vas bien ? 597 00:38:00,112 --> 00:38:01,155 Attends 598 00:38:02,072 --> 00:38:03,073 je ne peux plus tirer 599 00:38:03,866 --> 00:38:04,950 Plus dur 600 00:38:09,204 --> 00:38:10,079 Le 4ème ensemble de données est arrivé 601 00:38:10,080 --> 00:38:13,082 D'après mon expérience, dans les 72 heures, la partie coulissante quittera la base 602 00:38:13,083 --> 00:38:15,376 Nous devons le faire exploser et le nettoyer avant que ça arrive 603 00:38:15,377 --> 00:38:16,837 Comment ? Comment fait-on ? 604 00:38:17,838 --> 00:38:20,006 J'ai besoin d'une étude de conception et 605 00:38:20,007 --> 00:38:20,882 et test de modélisation 606 00:38:20,883 --> 00:38:22,967 Agrandir la partie gauche Cela prend au moins 5 heures 607 00:38:22,968 --> 00:38:24,261 avoir un plan final pour toi 608 00:38:25,721 --> 00:38:28,222 Il reste 72 heures avant que le glissement de terrain ne se produise 609 00:38:28,223 --> 00:38:30,100 Votre plan a besoin de 5 heures 610 00:38:31,602 --> 00:38:33,269 Tu penses que tu peux le faire quoi que tu aimes ? 611 00:38:33,270 --> 00:38:34,770 C'est une montagne 612 00:38:34,771 --> 00:38:36,606 ce n'est pas un jouet pour enfants 613 00:38:36,607 --> 00:38:38,232 J'ai besoin de temps pour le comprendre 614 00:38:38,233 --> 00:38:40,484 Plus cela prend de temps, plus plus le coût sera élevé 615 00:38:40,485 --> 00:38:41,862 je ne veux pas de ce résultat 616 00:38:43,447 --> 00:38:44,489 Appelez M. Lin 617 00:38:46,575 --> 00:38:47,993 Centre de commandement national de sauvetage 618 00:38:51,455 --> 00:38:52,330 Ding Yajun 619 00:38:52,331 --> 00:38:54,373 Veuillez expliquer brièvement aux dirigeants 620 00:38:54,374 --> 00:38:55,876 qu'est-ce que "exploser et clair" 621 00:38:56,460 --> 00:38:57,460 D'accord 622 00:38:57,461 --> 00:38:59,212 Compte tenu de la structure des roches 623 00:38:59,213 --> 00:39:00,838 nous utilisons une technique de dynamitage ciblée 624 00:39:00,839 --> 00:39:02,757 pour bouger le plus partie dangereuse de la montagne 625 00:39:02,758 --> 00:39:04,884 du bon côté, 626 00:39:04,885 --> 00:39:05,843 pour réduire la perte 627 00:39:05,844 --> 00:39:07,221 C'est clair et éclatant 628 00:39:07,846 --> 00:39:09,139 Puis-je poser une question extérieure ? 629 00:39:09,848 --> 00:39:10,974 Puisqu'il faut qu'il explose, 630 00:39:11,850 --> 00:39:13,976 peut-on bombarder directement la montagne ? 631 00:39:13,977 --> 00:39:15,394 C'est totalement différent 632 00:39:15,395 --> 00:39:17,730 Le dynamitage de cible nécessite la position, la profondeur, 633 00:39:17,731 --> 00:39:20,191 l'angle et le temps 634 00:39:20,192 --> 00:39:21,235 pour être très précis 635 00:39:21,860 --> 00:39:23,445 Nous pouvons contrôler chaque point de dynamitage 636 00:39:23,946 --> 00:39:26,072 en quelques millisecondes 637 00:39:26,073 --> 00:39:27,616 afin d'atteindre notre objectif 638 00:39:29,826 --> 00:39:30,827 je vois 639 00:39:31,495 --> 00:39:32,871 Vous êtes des victimes 640 00:39:33,455 --> 00:39:34,581 et nous sommes là pour sauver 641 00:39:35,332 --> 00:39:36,832 Tout ce dont vous avez besoin, 642 00:39:36,833 --> 00:39:38,209 n'hésitez pas à nous le dire 643 00:39:38,210 --> 00:39:39,711 Nous vous soutiendrons pleinement 644 00:39:46,885 --> 00:39:47,970 Allons-y 645 00:39:50,722 --> 00:39:51,765 Dépêchez-vous 646 00:39:54,393 --> 00:39:55,393 Reste immobile 647 00:39:55,394 --> 00:39:56,478 Soyez prudent 648 00:39:57,271 --> 00:39:59,105 Prends-le, ce sont des explosifs puissants 649 00:39:59,106 --> 00:40:00,356 Explosifs puissants 650 00:40:00,357 --> 00:40:02,067 doit être vérifié de près 651 00:40:03,193 --> 00:40:04,236 Allons-y 652 00:40:09,574 --> 00:40:10,825 Autre chose ? 653 00:40:10,826 --> 00:40:11,868 Pas plus 654 00:40:15,455 --> 00:40:16,832 Y a-t-il autre chose dans la trémie de la voiture ? 655 00:40:17,457 --> 00:40:18,500 Non 656 00:40:23,213 --> 00:40:24,631 Hong Yizhou ! 657 00:40:25,465 --> 00:40:26,883 Hong Yizhou ! 658 00:40:33,390 --> 00:40:34,474 Qui est là ? 659 00:40:40,147 --> 00:40:41,397 Papa! 660 00:40:41,398 --> 00:40:42,273 Tu restes là ! 661 00:40:42,274 --> 00:40:43,317 Attendez-moi! 662 00:41:11,219 --> 00:41:12,304 Incroyable 663 00:42:07,484 --> 00:42:08,527 Papa, comment vas-tu ? 664 00:42:09,319 --> 00:42:10,404 Toujours en vie 665 00:42:11,571 --> 00:42:12,697 Allez 666 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 Est-ce que ça va ? je vais bien 667 00:42:24,251 --> 00:42:25,335 Pourquoi es-tu seul ici ? 668 00:42:27,212 --> 00:42:28,412 Je n'ai pas eu le temps d'avertir les autres 669 00:42:29,214 --> 00:42:30,340 Il y a eu un accident dehors 670 00:42:30,841 --> 00:42:31,883 Un accident ? 671 00:42:34,886 --> 00:42:36,096 Le tunnel est-il en danger ? 672 00:42:38,598 --> 00:42:39,599 Pourquoi es-tu ici ? 673 00:42:40,267 --> 00:42:41,393 Tu devrais être dans le tunnel 674 00:42:43,603 --> 00:42:44,770 Je suis là pour te sauver 675 00:42:44,771 --> 00:42:45,856 Quoi ? 676 00:42:47,607 --> 00:42:49,192 J'ai dit, nous devons monter en ce moment 677 00:42:49,818 --> 00:42:50,818 pour trouver la sortie 678 00:42:50,819 --> 00:42:52,111 Montez d'ici 679 00:42:52,112 --> 00:42:53,238 Allez ! Aller! 680 00:43:01,204 --> 00:43:02,706 22h49 681 00:43:46,458 --> 00:43:51,087 Tunnel endommagé, pont endommagé 682 00:43:57,010 --> 00:43:59,137 Cinq heures pour un si mauvais test 683 00:44:00,096 --> 00:44:02,014 Je ne sais pas quel était le problème... 684 00:44:02,015 --> 00:44:03,265 Si... 685 00:44:03,266 --> 00:44:05,769 Si on pouvait sacrifier une partie du tunnel c'est peut-être possible 686 00:44:07,229 --> 00:44:08,230 N'y pense même pas 687 00:44:15,070 --> 00:44:16,195 Tout le monde, 688 00:44:16,196 --> 00:44:17,571 nous modifions le plan 689 00:44:17,572 --> 00:44:18,739 S'il vous plaît, terminez votre repas maintenant 690 00:44:18,740 --> 00:44:19,741 et attends pour appeler 691 00:44:21,201 --> 00:44:22,243 Tout le monde, 692 00:44:22,244 --> 00:44:23,619 Nous modifions le plan, 693 00:44:23,620 --> 00:44:24,954 S'il vous plaît, terminez votre repas maintenant 694 00:44:24,955 --> 00:44:25,997 et attends pour appeler 695 00:44:47,602 --> 00:44:48,603 Prends-en pendant qu'il fait chaud 696 00:44:49,854 --> 00:44:50,855 je n'ai pas faim 697 00:44:58,572 --> 00:44:59,614 Merci 698 00:45:00,949 --> 00:45:01,824 Avec l'ingénieur He, 699 00:45:01,825 --> 00:45:02,993 ne te mets pas en colère 700 00:45:06,580 --> 00:45:07,622 je sais 701 00:45:53,710 --> 00:45:54,710 Construction ferroviaire en Chine 702 00:45:54,711 --> 00:45:57,714 Réception de données 703 00:46:11,478 --> 00:46:13,854 J'ai essayé de trouver les expéditions dont vous avez besoin 704 00:46:13,855 --> 00:46:16,607 Je demande ceux qui sont entrés la grotte... Mme Ding et l'ingénieur He 705 00:46:16,608 --> 00:46:18,808 Les capteurs posés par Hong Yizhou reçoivent toujours des données 706 00:46:23,573 --> 00:46:25,074 Super héros, 707 00:46:25,075 --> 00:46:26,450 l'entrée par laquelle tu es entré 708 00:46:26,451 --> 00:46:27,535 est vraiment bloqué ? 709 00:46:28,828 --> 00:46:30,246 Alors pouvons-nous sortir ? 710 00:46:30,830 --> 00:46:32,957 Mon téléphone va bientôt être mort 711 00:46:33,708 --> 00:46:34,708 Économisons l'énergie 712 00:46:34,709 --> 00:46:35,752 Parlez moins 713 00:46:36,336 --> 00:46:37,587 Pourquoi t'es-tu caché dans le camion ? 714 00:46:38,213 --> 00:46:39,463 Tu t'es faufilé 715 00:46:39,464 --> 00:46:41,215 Papa ne me permet pas de jouer à des jeux 716 00:46:41,216 --> 00:46:42,466 Il me bat aussi 717 00:46:42,467 --> 00:46:43,547 Je veux aller chez ma grand-mère 718 00:47:03,947 --> 00:47:05,323 C'est un carrefour 719 00:47:07,617 --> 00:47:09,618 Voici un bain à remous 720 00:47:09,619 --> 00:47:10,494 Grand-père, 721 00:47:10,495 --> 00:47:11,704 Dans quel sens ? 722 00:47:11,705 --> 00:47:13,080 Laisse-moi voir 723 00:47:13,081 --> 00:47:14,165 Allez par ici 724 00:47:20,839 --> 00:47:22,006 Mauvaise direction 725 00:47:23,216 --> 00:47:24,259 La sortie est par ici 726 00:47:33,893 --> 00:47:35,227 Pourquoi de cette façon ? 727 00:47:35,228 --> 00:47:36,271 Laisse-moi te dire 728 00:47:37,272 --> 00:47:38,773 Avec mes 40 ans d'expériences 729 00:47:40,191 --> 00:47:41,317 Papa... En 1981, 730 00:47:41,985 --> 00:47:42,943 J'étais alors le moniteur 731 00:47:42,944 --> 00:47:43,694 Papa... 732 00:47:43,695 --> 00:47:45,822 Mon supérieur et moi avons perdu notre chemin pendant l'exploration 733 00:47:46,448 --> 00:47:47,490 Tout le chemin, 734 00:47:48,116 --> 00:47:49,617 nous sommes allés contre le vent 735 00:47:50,201 --> 00:47:51,244 sortir de la grotte 736 00:47:53,955 --> 00:47:54,830 Le vent 737 00:47:54,831 --> 00:47:56,123 ça vient d'ici 738 00:47:56,124 --> 00:47:56,707 Papa... Alors... 739 00:47:56,708 --> 00:47:57,958 Pourriez-vous mettre ça s'il vous plaît ? 740 00:47:57,959 --> 00:48:00,044 Je ne veux plus te crier dessus Mettez-les s'il vous plaît 741 00:48:01,087 --> 00:48:02,213 S'il vous plaît 742 00:48:10,764 --> 00:48:12,389 Était-ce l'été ou l'hiver ? 743 00:48:12,390 --> 00:48:14,099 Été C'est l'hiver maintenant ! 744 00:48:14,100 --> 00:48:15,142 Et l'hiver ? 745 00:48:15,143 --> 00:48:16,351 La température à l’intérieur change à peine 746 00:48:16,352 --> 00:48:17,603 Il fait plus chaud dehors donc l'air circule vers l'intérieur, 747 00:48:17,604 --> 00:48:19,021 s'il fait plus froid dehors, alors l'air s'écoule vers l'extérieur 748 00:48:19,022 --> 00:48:20,356 Alors le vent va à l'opposé 749 00:48:21,858 --> 00:48:23,358 Tu as tort 750 00:48:23,359 --> 00:48:24,234 Avec mes camarades, 751 00:48:24,235 --> 00:48:25,319 nous sommes allés contre le vent, 752 00:48:25,320 --> 00:48:26,320 jusqu'ici 753 00:48:26,321 --> 00:48:27,696 Nous vous avons rencontré par hasard, 754 00:48:27,697 --> 00:48:29,615 donc la direction est la bonne 755 00:48:29,616 --> 00:48:30,574 Parce que la température extérieure 756 00:48:30,575 --> 00:48:31,742 était encore élevé 757 00:48:31,743 --> 00:48:32,743 Alors tu es allé contre le vent, 758 00:48:32,744 --> 00:48:34,120 c'était bien, mais maintenant 759 00:48:34,704 --> 00:48:35,579 il est tard dans la nuit 760 00:48:35,580 --> 00:48:37,957 La température extérieure est proche de zéro, Est-ce que tu comprends? 761 00:48:47,509 --> 00:48:48,509 Allez par ici 762 00:48:48,510 --> 00:48:50,595 J'aimerais que tu aies raison 763 00:48:53,473 --> 00:48:54,473 Mme Ding, 764 00:48:54,474 --> 00:48:55,974 voici une ceinture soft rock 765 00:48:55,975 --> 00:48:57,351 Ça bouge 766 00:48:57,352 --> 00:48:59,353 Il est approprié de poser des explosifs ici 767 00:48:59,354 --> 00:49:00,854 Juste ici 768 00:49:00,855 --> 00:49:01,898 Chargez les données dans 769 00:49:04,192 --> 00:49:07,195 Test réussi, tunnel intact : 100 % Pont ferroviaire à grande vitesse intact : 100 % 770 00:49:10,615 --> 00:49:11,949 C'est le nouveau plan 771 00:49:11,950 --> 00:49:14,117 Le nouveau plan n'endommagera pas le pont À droite 772 00:49:14,118 --> 00:49:15,578 Très bien. C'est très bien. 773 00:49:17,956 --> 00:49:20,249 Maintenant, allons-y. Commencer! 774 00:49:20,250 --> 00:49:21,334 Aller! 775 00:49:22,877 --> 00:49:24,461 Commencer! D'accord! 776 00:49:24,462 --> 00:49:25,630 Allons-y! Arrêt! 777 00:49:28,758 --> 00:49:29,716 Lentement 778 00:49:29,717 --> 00:49:30,969 Dépêchez-vous les gars 779 00:49:32,846 --> 00:49:34,472 Lentement Allez les gars 780 00:49:35,098 --> 00:49:36,349 Bonne chance les gars 781 00:50:05,336 --> 00:50:06,421 Lu Xiaojin 782 00:50:07,964 --> 00:50:09,464 Attendez ! 783 00:50:09,465 --> 00:50:10,966 Restez en contact D'accord 784 00:50:10,967 --> 00:50:12,427 Soyez en sécurité Ne t'inquiète pas 785 00:50:18,516 --> 00:50:20,226 Les données que vous avez trouvées aujourd'hui sont importantes 786 00:50:20,977 --> 00:50:21,977 Bravo 787 00:50:21,978 --> 00:50:23,396 Hong Yizhou a fait ça 788 00:50:29,068 --> 00:50:30,069 Il n'est pas mauvais 789 00:50:31,195 --> 00:50:32,864 Pas de nouvelles, c'est une bonne nouvelle 790 00:50:34,240 --> 00:50:35,617 je crois qu'il est en sécurité 791 00:50:59,223 --> 00:51:00,224 Boire lentement 792 00:51:06,648 --> 00:51:07,981 C'est de l'alcool 793 00:51:07,982 --> 00:51:09,025 Je sais que ça te manque 794 00:51:10,068 --> 00:51:11,235 Véritable solution antigel 795 00:51:19,994 --> 00:51:21,037 Mme Ding, 796 00:51:21,621 --> 00:51:22,622 tu connais mon caractère 797 00:51:23,373 --> 00:51:24,832 Nous partageons les mêmes sentiments 798 00:51:26,834 --> 00:51:27,877 je comprends 799 00:51:28,378 --> 00:51:29,462 Maintenant, 800 00:51:30,004 --> 00:51:31,714 Je m'inquiète pour Hong Yizhou et son groupe 801 00:51:57,240 --> 00:51:58,490 Ces pierres sont si belles 802 00:51:58,491 --> 00:51:59,534 Dépêchez-vous 803 00:52:00,076 --> 00:52:01,327 C'est quoi ces trucs blancs ? 804 00:52:02,078 --> 00:52:03,121 Fleur de cristal de gypse 805 00:52:03,871 --> 00:52:04,746 Rattraper 806 00:52:04,747 --> 00:52:05,998 Surveillez votre pas 807 00:52:05,999 --> 00:52:07,207 Si nous ne pouvons pas sortir 808 00:52:07,208 --> 00:52:09,585 L'assurance ne veut rien dire On dirait bientôt un crash 809 00:52:38,573 --> 00:52:40,073 Soyez rapide 810 00:52:40,074 --> 00:52:41,992 On ne peut s'arrêter qu'à la grande cavité, vas-y 811 00:52:41,993 --> 00:52:43,201 Allez 812 00:52:43,202 --> 00:52:44,746 Es-tu sûr que la sortie est là-bas ? 813 00:52:50,334 --> 00:52:51,334 Qu'est-ce qui ne va pas? 814 00:52:51,335 --> 00:52:52,836 Le flux d'air a ralenti 815 00:52:52,837 --> 00:52:54,047 Il pourrait y avoir un accident derrière 816 00:52:54,589 --> 00:52:56,924 Quoi ? Rien 817 00:52:59,343 --> 00:53:00,595 Je ne t'ai pas entendu clairement 818 00:53:01,220 --> 00:53:02,472 Ce dont je suis sûr, c'est 819 00:53:03,222 --> 00:53:04,474 nous ne pouvons pas revenir en arrière 820 00:53:05,224 --> 00:53:06,225 seulement en avant 821 00:53:07,351 --> 00:53:08,394 je sais 822 00:53:31,334 --> 00:53:33,211 Tu restes ici, j'y vais descendre pour jeter un oeil 823 00:53:35,880 --> 00:53:37,130 Pas question 824 00:53:37,131 --> 00:53:38,216 Pas question 825 00:54:43,322 --> 00:54:44,323 Comment c'est là-bas ? 826 00:54:51,247 --> 00:54:52,373 Pas moyen de sortir là-bas 827 00:54:57,211 --> 00:54:58,296 Attends 828 00:54:59,213 --> 00:55:00,214 Dis-le encore 829 00:55:05,219 --> 00:55:06,304 J'ai dit qu'il n'y avait aucune issue 830 00:55:07,722 --> 00:55:08,764 Seulement une piscine d'eau 831 00:55:10,850 --> 00:55:12,143 Mais je ne pense pas que nous ayons tort 832 00:55:12,977 --> 00:55:15,103 je viens de jeter un oeil 833 00:55:15,104 --> 00:55:16,647 Le niveau d'eau n'était pas élevé 834 00:55:17,231 --> 00:55:18,274 Il vient de monter 835 00:55:20,568 --> 00:55:21,694 et j'ai bloqué cette sortie 836 00:55:22,195 --> 00:55:23,069 Pas question ici 837 00:55:23,070 --> 00:55:24,197 Nous devons trouver un autre moyen 838 00:55:27,992 --> 00:55:29,577 Nous pouvons détecter une issue 839 00:55:31,829 --> 00:55:33,206 Papa, tu plaisantes ? 840 00:55:33,956 --> 00:55:35,207 Nous n'avons pas de bouteille d'oxygène, 841 00:55:35,208 --> 00:55:36,458 pas d'appareil respiratoire et aucun autre équipement 842 00:55:36,459 --> 00:55:38,939 Comment détecter une issue ? Aucun équipement sauf nous-mêmes 843 00:55:39,337 --> 00:55:40,379 Yizhou, 844 00:55:41,339 --> 00:55:42,465 tu ne peux pas faire ça maintenant ? 845 00:55:45,259 --> 00:55:46,594 Je t'ai appris l'escalade 846 00:55:47,220 --> 00:55:48,512 ainsi que la natation 847 00:55:49,847 --> 00:55:52,349 Vous pouvez rester dans l'eau sans respirer sur 50 mètres 848 00:55:52,350 --> 00:55:53,392 Je sais que tu peux 849 00:55:54,602 --> 00:55:55,645 Quoi ? Quel est le problème ? 850 00:55:57,521 --> 00:55:58,897 Non, papa 851 00:55:58,898 --> 00:56:00,857 Je n'ai aucune idée de la distance qui nous sépare de l'extérieur 852 00:56:00,858 --> 00:56:03,318 et je ne sais pas s'il y a une cavité au milieu 853 00:56:03,319 --> 00:56:05,119 Comment détecter une issue ? Pas moyen de détecter... 854 00:56:08,074 --> 00:56:09,200 Tu as peur de l'eau 855 00:56:13,829 --> 00:56:14,997 Je veux dire, nous pouvons attendre 856 00:56:15,706 --> 00:56:17,624 Nous pouvons attendre ici, nous attendons juste ici 857 00:56:17,625 --> 00:56:18,750 C'est le moyen le plus sûr et le meilleur 858 00:56:18,751 --> 00:56:19,794 Comment pouvons-nous attendre ? 859 00:56:21,087 --> 00:56:23,129 Là-haut, des crashs se produisent 860 00:56:23,130 --> 00:56:25,091 Cette sortie pourrait également être bloquée 861 00:56:26,342 --> 00:56:28,093 Il y a plusieurs vies ici 862 00:56:28,094 --> 00:56:29,219 Cet homme d'assurance 863 00:56:29,220 --> 00:56:30,220 a une blessure à la tête 864 00:56:30,221 --> 00:56:31,263 Il saigne 865 00:56:31,264 --> 00:56:32,515 Est-ce la mauvaise façon de procéder ? 866 00:56:33,599 --> 00:56:34,975 Il y a un enfant là-bas 867 00:56:34,976 --> 00:56:35,976 Comment pouvons-nous attendre ? 868 00:56:35,977 --> 00:56:37,603 Tu ne peux pas dire quelque chose de positif ? 869 00:56:42,233 --> 00:56:43,233 Tu as peur de l'eau 870 00:56:43,234 --> 00:56:44,318 Tu as peur de descendre 871 00:56:45,236 --> 00:56:46,279 je vais le faire 872 00:56:47,863 --> 00:56:49,572 Papa ! Papa! 873 00:56:49,573 --> 00:56:50,865 Papa! 874 00:56:50,866 --> 00:56:51,950 Papa! 875 00:56:51,951 --> 00:56:53,202 Ne sois pas absurde 876 00:56:55,079 --> 00:56:56,956 Essayez-vous de mourir ? 877 00:56:58,249 --> 00:57:01,084 Comment se fait-il que j'aie un fils comme toi ? 878 00:57:01,085 --> 00:57:02,210 Doux, 879 00:57:02,211 --> 00:57:03,462 lâche, 880 00:57:09,343 --> 00:57:10,344 Je veux aider grand-père 881 00:57:11,721 --> 00:57:12,763 Reste ici 882 00:57:16,142 --> 00:57:17,310 Ce fils n'est bon à rien 883 00:57:18,894 --> 00:57:20,229 Son père doit tout faire 884 00:57:23,524 --> 00:57:25,359 Je vois toujours ma mère dans l'eau 885 00:57:35,077 --> 00:57:36,077 Maman, 886 00:57:36,078 --> 00:57:37,330 nous serons bientôt à l'hôpital 887 00:57:38,748 --> 00:57:39,832 Ne t'inquiète pas 888 00:57:40,333 --> 00:57:41,583 Papa n'est pas là, 889 00:57:41,584 --> 00:57:42,626 mais je suis avec toi 890 00:58:04,148 --> 00:58:05,232 Maman ! 891 00:58:10,696 --> 00:58:11,697 Maman! 892 00:58:14,200 --> 00:58:15,326 Maman! 893 00:58:26,504 --> 00:58:27,838 Maman est dans l'eau, 894 00:58:28,464 --> 00:58:29,632 mais je ne peux pas la sauver 895 00:58:44,730 --> 00:58:45,856 je sais 896 00:58:46,524 --> 00:58:47,644 De l'enfance à l'âge adulte, 897 00:58:48,692 --> 00:58:50,319 tu m'as à peine reconnu 898 00:58:52,738 --> 00:58:54,115 j'ai plus de 30 ans maintenant 899 00:58:54,824 --> 00:58:56,491 J'ai toujours tort à tes yeux 900 00:58:56,492 --> 00:58:57,868 Quoi que je fasse, c'est toujours mal 901 00:59:00,329 --> 00:59:01,372 Parce que... 902 00:59:02,331 --> 00:59:03,958 Parce que j'ai noyé ma mère 903 00:59:37,700 --> 00:59:38,742 Yizhou, 904 00:59:40,870 --> 00:59:42,705 Je ne t'ai jamais blâmé 905 00:59:45,708 --> 00:59:47,250 Tu n'avais que douze ans 906 00:59:47,251 --> 00:59:48,460 Tu n'étais qu'un enfant 907 00:59:48,461 --> 00:59:50,254 Comment pourrais-je vous en vouloir ? 908 00:59:51,464 --> 00:59:52,631 Vous ne m'en voulez pas ? 909 00:59:55,384 --> 00:59:57,720 Tu ne m'as jamais blâmé dans ton esprit ? 910 00:59:59,096 --> 01:00:00,973 Peux-tu dire dans ton esprit tu ne m'as jamais blâmé ? 911 01:00:15,946 --> 01:00:17,031 Tu sais, 912 01:00:18,824 --> 01:00:20,450 Je ne peux pas entrer dans l'eau, 913 01:00:20,451 --> 01:00:21,451 pas parce que je suis doux, 914 01:00:21,452 --> 01:00:22,495 pas parce que je suis doux 915 01:00:23,329 --> 01:00:24,371 Je ne peux pas entrer dans l'eau 916 01:00:25,247 --> 01:00:26,581 parce que dans l'eau 917 01:00:26,582 --> 01:00:27,708 je verrai maman 918 01:00:29,877 --> 01:00:31,377 Elle a du mal 919 01:00:31,378 --> 01:00:33,130 Je voudrais l'attraper, mais je ne peux pas 920 01:00:34,256 --> 01:00:35,382 je ne peux pas 921 01:00:36,842 --> 01:00:38,469 Peu importe ce que je fais, Je ne peux pas l'attraper 922 01:00:46,727 --> 01:00:48,604 Pourquoi ? Dis-moi pourquoi !? 923 01:00:49,396 --> 01:00:50,522 je t'ai appelé 924 01:00:50,523 --> 01:00:51,356 Pourquoi n'es-tu pas rentré à la maison ? 925 01:00:51,357 --> 01:00:52,941 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ? 926 01:00:52,942 --> 01:00:54,276 Pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone ? 927 01:00:57,196 --> 01:00:58,571 Il y a eu un glissement de terrain, 928 01:00:58,572 --> 01:00:59,739 il y avait de la boue jaillissante, 929 01:00:59,740 --> 01:01:01,199 J'ai dû aller aider 930 01:01:01,200 --> 01:01:02,243 De l'aide ? 931 01:01:03,118 --> 01:01:04,870 Étais-tu le seul qui pourrait aider ? 932 01:01:06,705 --> 01:01:07,998 Étiez-vous le seul ?! 933 01:01:09,500 --> 01:01:11,001 On avait besoin de toi à la maison 934 01:01:11,961 --> 01:01:13,254 Tu es mon seul père 935 01:01:15,089 --> 01:01:16,632 Tu es le seul mari de ma mère 936 01:01:17,341 --> 01:01:19,218 Elle avait besoin que tu l'emmènes à l'hôpital... 937 01:01:20,594 --> 01:01:22,346 Elle avait besoin que tu l'emmènes à l'hôpital 938 01:03:33,102 --> 01:03:36,479 Lu Xiaojin, j'ai enfin trouvé un expert qui est allé à la rivière souterraine 939 01:03:36,480 --> 01:03:37,730 Appelle-le maintenant, 940 01:03:37,731 --> 01:03:38,856 et trouver la sortie 941 01:03:38,857 --> 01:03:39,691 Bonjour 942 01:03:39,692 --> 01:03:41,109 J'enverrai deux personnes avec toi 943 01:03:41,110 --> 01:03:42,236 pour ramener Hong Yizhou 944 01:03:43,445 --> 01:03:44,571 Soyez prudent 945 01:03:52,830 --> 01:03:54,831 Mme Ding, l'autre sortie de la rivière souterraine 946 01:03:54,832 --> 01:03:56,457 a été envoyé à l'équipe de secours 947 01:03:56,458 --> 01:03:58,084 Comme nous manquons d'hommes faire exploser et nettoyer 948 01:03:58,085 --> 01:03:59,211 j'irai moi-même 949 01:05:13,952 --> 01:05:15,204 Alerte. Nouveau crash détecté 950 01:05:16,371 --> 01:05:18,498 Le niveau d'eau baisse rapidement 951 01:05:18,499 --> 01:05:19,583 Comment se fait-il ? 952 01:05:20,209 --> 01:05:21,751 Quelque chose ne va pas 953 01:05:21,752 --> 01:05:23,085 La direction du glissement de terrain... 954 01:05:23,086 --> 01:05:25,463 Mme Ding, quelque chose s'est passé chez Sun Guowei 955 01:05:25,464 --> 01:05:26,965 Quelqu'un a été blessé par une chute de pierre 956 01:05:27,466 --> 01:05:29,008 Passage au grand écran C'est sorti de nulle part 957 01:05:29,009 --> 01:05:30,135 Nous ne sommes pas préparés 958 01:05:31,220 --> 01:05:32,345 Comment se fait-il ? 959 01:05:32,346 --> 01:05:33,972 Ce sont des données en temps réel 960 01:05:34,598 --> 01:05:37,725 La structure rocheuse de la montagne a changé soudainement en une heure 961 01:05:37,726 --> 01:05:39,101 Ce que nous avons vu auparavant 962 01:05:39,102 --> 01:05:40,103 ce n'est pas ce que c'est maintenant 963 01:05:42,773 --> 01:05:44,358 Nous avons fait le mauvais choix 964 01:05:45,067 --> 01:05:46,984 La direction du glissement est maintenant vers la ville 965 01:05:46,985 --> 01:05:49,320 Le volume total de boue pourrait être jusqu'à 30 millions de tonnes cubes 966 01:05:49,321 --> 01:05:50,822 50 tonnes de poids 967 01:05:50,823 --> 01:05:52,824 Pourquoi ne l'as-tu pas trouvé hier soir ? 968 01:05:52,825 --> 01:05:54,367 La fissure était profondément cachée 969 01:05:54,368 --> 01:05:57,078 Il n'a été détecté que ça a commencé à bouger 970 01:05:57,079 --> 01:05:58,454 Les données renvoyées par le satellite 971 01:05:58,455 --> 01:06:00,123 confirmé ce changement 972 01:06:00,707 --> 01:06:01,457 Les données satellitaires indiquent que 973 01:06:01,458 --> 01:06:02,834 Glissement de terrain dans les monts Yundang change de direction, 974 01:06:02,835 --> 01:06:05,086 se déplaçant de 130 millimètres vers la ville de Yunjiang 975 01:06:05,087 --> 01:06:08,631 Le sommet de la montagne glissera en panne dans les 2 heures 976 01:06:08,632 --> 01:06:11,843 ne prend que trois minutes avant qu'il n'atteigne la ville 977 01:06:11,844 --> 01:06:13,219 Non seulement la ville être détruit, 978 01:06:13,220 --> 01:06:15,222 mais cela pourrait menacer le usine chimique à proximité 979 01:06:16,473 --> 01:06:18,308 Déclencher l’urgence nationale plan de réponse 980 01:06:20,602 --> 01:06:21,727 Toutes les troupes passent à l'action 981 01:06:21,728 --> 01:06:22,855 pour évacuer les gens ! 982 01:06:23,522 --> 01:06:24,731 Vous devez faire très attention 983 01:06:25,357 --> 01:06:26,400 Tous les autres départements 984 01:06:27,067 --> 01:06:29,610 préparez-vous à recevoir des commandes à tout moment 985 01:06:29,611 --> 01:06:31,195 prendre d'autres mesures (Centre de commandement des secours en cas de catastrophe) 986 01:06:31,196 --> 01:06:32,322 Oui (29 janvier, 7h30) 987 01:06:37,327 --> 01:06:38,745 Chers amis et amis, 988 01:06:39,746 --> 01:06:41,123 tout le monde de la ville de Yunjiang ! 989 01:06:41,874 --> 01:06:43,458 Je suis le gouverneur Ling Xufeng ! 990 01:06:44,334 --> 01:06:46,461 Je demande à chacun de vous 991 01:06:47,087 --> 01:06:48,881 suivre les instructions 992 01:06:49,840 --> 01:06:51,841 et partir de façon ordonnée, 993 01:06:51,842 --> 01:06:53,509 en ce moment ! 994 01:06:53,510 --> 01:06:56,012 Laissez tout derrière vous mais sauvez les gens ! 995 01:06:56,013 --> 01:06:57,722 Seulement si nous survivons 996 01:06:57,723 --> 01:06:59,473 Pouvons-nous reconstruire nos maisons ! 997 01:06:59,474 --> 01:07:01,350 Nous devons survivre ! 998 01:07:01,351 --> 01:07:03,728 Nous devons faire confiance au Parti et au gouvernement ! 999 01:07:03,729 --> 01:07:06,148 C'est le bon choix ! 1000 01:07:06,773 --> 01:07:08,609 Maintenant, suivez-nous ! 1001 01:07:21,997 --> 01:07:24,707 Tous les travailleurs de la montagne reviennent pour soutenir les secours en ville 1002 01:07:24,708 --> 01:07:26,125 Nous en enverrons autant que possible 1003 01:07:26,126 --> 01:07:27,084 Mme Ding, 1004 01:07:27,085 --> 01:07:29,086 un avis urgent du centre météorologique 1005 01:07:29,087 --> 01:07:31,714 Une forte tempête arrive plus tôt que prévu 1006 01:07:31,715 --> 01:07:32,799 Quand ? N'importe quelle minute 1007 01:07:37,137 --> 01:07:38,138 Suivez-les ! 1008 01:07:40,390 --> 01:07:41,849 Dépêche-toi! Suivez-les ! 1009 01:07:41,850 --> 01:07:42,725 Dépêchez-vous! 1010 01:07:42,726 --> 01:07:43,977 Professeur! N'ayez pas peur ! 1011 01:07:47,731 --> 01:07:48,774 Pourquoi es-tu toujours là ? 1012 01:07:50,943 --> 01:07:51,985 Dépêchez-vous! 1013 01:09:48,226 --> 01:09:50,019 Centre de contrôle! Survivants ont été trouvés dans l'eau 1014 01:09:50,020 --> 01:09:51,395 Survolez-le maintenant ! 1015 01:09:51,396 --> 01:09:53,022 Des survivants retrouvés près d’un gouffre 1016 01:09:53,023 --> 01:09:54,816 Copiez ça ! Équipe de secours est en route ! 1017 01:09:56,860 --> 01:09:58,194 Plus de survivants dans la grotte ! 1018 01:09:58,195 --> 01:09:59,487 Plus de soutien de secours est nécessaire ! 1019 01:09:59,488 --> 01:10:00,321 Dépêche-toi! 1020 01:10:00,322 --> 01:10:01,490 Le niveau de l'eau augmente 1021 01:10:12,876 --> 01:10:16,338 Hong Yizhou et les autres sont tous en sécurité maintenant et ils sont en route pour l'hôpital 1022 01:10:38,610 --> 01:10:41,445 Mme Ding, trop de gens ne le feront pas pouvoir s'échapper de la ville à temps 1023 01:10:41,446 --> 01:10:42,447 Quoi ? 1024 01:10:44,199 --> 01:10:45,282 Que devons-nous faire ? 1025 01:10:45,283 --> 01:10:47,285 Probabilité de dégâts : 95 % 1026 01:10:48,495 --> 01:10:51,206 Il semble qu'il n'y ait qu'un seul moyen... 1027 01:10:55,836 --> 01:10:56,837 Placez les explosifs... 1028 01:10:57,963 --> 01:10:59,338 dans le tunnel 1029 01:10:59,339 --> 01:11:00,631 Tu veux dire faire sauter le tunnel ? 1030 01:11:00,632 --> 01:11:01,882 Nous y avons travaillé depuis plus de 10 ans 1031 01:11:01,883 --> 01:11:03,763 C'est presque fini et tu veux le détruire ? 1032 01:11:10,976 --> 01:11:13,102 L'onde de choc du tunnel 1033 01:11:13,103 --> 01:11:14,645 détournera les rochers de la montagne Luzhang 1034 01:11:14,646 --> 01:11:17,107 dans l'espace entre la ville de Yunjiang et la montagne Yundang, 1035 01:11:17,899 --> 01:11:18,899 former une barrière 1036 01:11:19,943 --> 01:11:21,443 Détruire le tunnel ?! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1037 01:11:21,444 --> 01:11:23,195 De quoi parles-tu? Quel genre d'idée avez-vous ? 1038 01:11:23,196 --> 01:11:24,446 Êtes-vous fou? 1039 01:11:24,447 --> 01:11:26,699 Sauver les gens est important, mais nous ne pouvons pas détruire le tunnel 1040 01:11:26,700 --> 01:11:28,450 Il est construit trop solide pour exploser 1041 01:11:28,451 --> 01:11:30,703 Si... si personne n'était sauvé... C'est de la science ! 1042 01:11:30,704 --> 01:11:32,079 Tu la fermes ! Les données montrent 1043 01:11:32,080 --> 01:11:34,331 c'est le seul moyen ! 1044 01:11:34,332 --> 01:11:35,708 Le seul moyen ! 1045 01:11:35,709 --> 01:11:36,835 Tu la fermes ! 1046 01:11:37,460 --> 01:11:39,003 C'est ta solution ? 1047 01:11:39,004 --> 01:11:40,838 Si tu veux, tu peux arrêter 1048 01:11:40,839 --> 01:11:42,214 Pouvez-vous faire votre travail ? Reste calme 1049 01:11:42,215 --> 01:11:43,966 Je peux comprendre tes sentiments 1050 01:11:43,967 --> 01:11:45,467 Oui, mais ce train à grande vitesse, 1051 01:11:45,468 --> 01:11:48,345 ce tunnel, est la propriété du pays 1052 01:11:48,346 --> 01:11:50,389 La population locale est compter sur ce tunnel 1053 01:11:50,390 --> 01:11:51,974 pour amener des affaires ici 1054 01:11:51,975 --> 01:11:53,475 Où est ton cerveau ? 1055 01:11:53,476 --> 01:11:54,602 Trouver une autre solution 1056 01:11:54,603 --> 01:11:56,979 Ingénieur He, vous êtes prêt prendre sa retraite dans deux mois, 1057 01:11:56,980 --> 01:11:58,398 Quand le tunnel sera terminé, 1058 01:11:58,982 --> 01:12:00,942 ce sera le moment parfait pour que tu prennes ta retraite 1059 01:12:01,693 --> 01:12:02,736 Arrêtez-le 1060 01:12:06,198 --> 01:12:08,200 Mais c'est vraiment le seul moyen 1061 01:12:10,368 --> 01:12:12,954 Ce sera le dernier tunnel Je construis au cours de ma vie 1062 01:12:14,122 --> 01:12:15,165 Ma rotule 1063 01:12:16,082 --> 01:12:17,459 j'ai été cassé ici 1064 01:12:18,001 --> 01:12:19,085 dans ce tunnel 1065 01:12:20,337 --> 01:12:21,379 Maintenant, 1066 01:12:22,214 --> 01:12:23,465 comme il est presque terminé, 1067 01:12:24,841 --> 01:12:26,343 nous utilisons nos propres mains 1068 01:12:27,510 --> 01:12:28,970 pour le détruire 1069 01:12:35,727 --> 01:12:36,770 Votre projet, 1070 01:12:38,480 --> 01:12:39,522 quel est le taux de réussite ? 1071 01:12:40,398 --> 01:12:41,691 Avec cette quantité d'explosifs, 1072 01:12:42,692 --> 01:12:45,111 le taux de réussite est supérieur à 45% 1073 01:12:53,203 --> 01:12:54,454 Dans la culture occidentale, 1074 01:12:56,331 --> 01:12:57,582 quand une catastrophe survient, 1075 01:12:58,959 --> 01:13:00,001 ils comptaient sur l'arche de Noé 1076 01:13:04,381 --> 01:13:06,007 Nos ancêtres croient 1077 01:13:07,842 --> 01:13:09,386 Jingwei a rempli la mer avec des cailloux 1078 01:13:10,095 --> 01:13:11,596 Nous pouvons supprimer une montagne 1079 01:13:13,640 --> 01:13:14,975 Doublez les explosifs 1080 01:13:15,725 --> 01:13:16,768 Explosez-le ! 1081 01:13:29,447 --> 01:13:30,532 Attention! 1082 01:13:31,700 --> 01:13:32,701 Ne tombe pas ! 1083 01:13:35,954 --> 01:13:37,038 Quelqu'un est là ! 1084 01:13:42,711 --> 01:13:44,461 Toutes les personnes piégées sont secourues 1085 01:13:44,462 --> 01:13:46,588 Ils sont en route vers le centre d'urgence 1086 01:13:46,589 --> 01:13:47,589 Arrivée dans 15 minutes 1087 01:13:47,590 --> 01:13:49,091 Aucune victime 1088 01:13:49,092 --> 01:13:50,092 Copie ça 1089 01:13:50,093 --> 01:13:53,595 Maintenant que nous sommes sur le hélicoptère à l'hôpital, 1090 01:13:53,596 --> 01:13:55,849 Je voudrais remercier tous les des gens gentils et courageux 1091 01:13:56,599 --> 01:13:58,475 L'héliport est prêt 1092 01:13:58,476 --> 01:13:59,893 Le ciel est clair 1093 01:13:59,894 --> 01:14:01,895 Envoyer les blessés en salle d'opération 1094 01:14:01,896 --> 01:14:03,023 Copiez-le 1095 01:14:34,262 --> 01:14:35,388 Papa 1096 01:14:37,849 --> 01:14:39,017 Prends quelque chose de chaud 1097 01:14:50,195 --> 01:14:51,821 Je n'ai jamais bu de café de ma vie 1098 01:14:52,822 --> 01:14:53,907 Prends-en, papa 1099 01:14:54,949 --> 01:14:55,950 Juste un peu 1100 01:15:08,755 --> 01:15:09,963 Fils 1101 01:15:09,964 --> 01:15:12,258 Allez, tu en prends pour te réchauffer 1102 01:15:13,093 --> 01:15:14,218 je vais bien papa 1103 01:15:14,219 --> 01:15:15,219 Allez, bois-le 1104 01:15:15,220 --> 01:15:19,182 Allez D'accord 1105 01:15:20,100 --> 01:15:21,559 Ensuite, je boirai 1106 01:15:49,212 --> 01:15:50,296 Capitaine 1107 01:15:50,964 --> 01:15:52,089 Roger 1108 01:15:52,090 --> 01:15:53,341 Pouvez-vous me rendre un service ? 1109 01:15:54,134 --> 01:15:56,135 Veuillez vous connecter à 1110 01:15:56,136 --> 01:15:57,804 la fréquence du département projet 1111 01:16:00,265 --> 01:16:01,349 Pas de problème 1112 01:16:04,644 --> 01:16:05,727 Nous n'irons pas ! 1113 01:16:05,728 --> 01:16:06,771 Nous n'irons pas ! 1114 01:16:08,481 --> 01:16:09,606 Nous pouvons sauver les autres 1115 01:16:09,607 --> 01:16:10,816 Mais vous n’allez pas le faire exploser ! 1116 01:16:10,817 --> 01:16:11,733 Tu pars si tu veux 1117 01:16:11,734 --> 01:16:13,068 je ne le ferai jamais 1118 01:16:13,069 --> 01:16:14,194 Vous le dites, puis nous le faisons ? 1119 01:16:14,195 --> 01:16:16,238 Êtes-vous sûr que nous pouvons sauver en les faisant exploser ? 1120 01:16:16,239 --> 01:16:17,740 Explose ici, explose là 1121 01:16:18,241 --> 01:16:19,867 Que faites-vous, les administrateurs ? 1122 01:16:19,868 --> 01:16:21,243 Ouais! 1123 01:16:21,244 --> 01:16:22,328 Certainement pas! Pas question 1124 01:16:23,496 --> 01:16:24,621 Il faut écouter ! 1125 01:16:24,622 --> 01:16:26,081 Le tunnel est notre sueur et notre sang 1126 01:16:26,082 --> 01:16:27,749 Nous ne le détruirons pas 1127 01:16:27,750 --> 01:16:28,835 Jamais ! 1128 01:16:30,336 --> 01:16:31,378 Nous ne le ferons pas ! 1129 01:16:31,379 --> 01:16:32,422 Non! 1130 01:16:33,465 --> 01:16:34,339 Non! 1131 01:16:34,340 --> 01:16:35,090 Non! 1132 01:16:35,091 --> 01:16:37,135 Les gars, calmez-vous ! 1133 01:16:37,886 --> 01:16:39,471 Laissez Mme Ding finir 1134 01:16:41,639 --> 01:16:43,892 Le sentiment que nous avons pour ce tunnel est le même que toi 1135 01:16:46,227 --> 01:16:47,228 Ce tunnel 1136 01:16:48,229 --> 01:16:49,814 nous avons travaillé sur ou plus de 10 ans 1137 01:16:50,982 --> 01:16:53,067 C'est une décennie de difficultés et de réalisations 1138 01:16:55,069 --> 01:16:56,154 Mais maintenant... 1139 01:16:56,988 --> 01:16:58,071 nous devons 1140 01:16:58,072 --> 01:16:59,157 foutu! 1141 01:17:00,200 --> 01:17:03,495 Parce que c'est le seul moyen pour sauver la ville maintenant 1142 01:17:04,954 --> 01:17:07,123 Les 160 000 habitants de la ville de Yunjiang 1143 01:17:08,082 --> 01:17:11,336 ne peut pas être évacué de la ville en deux heures 1144 01:17:13,087 --> 01:17:14,339 Nous n'avons pas d'autre choix 1145 01:17:16,090 --> 01:17:17,967 Notre premier choix est de sauver les gens 1146 01:17:21,262 --> 01:17:22,847 Nos prédécesseurs étaient des soldats du rail 1147 01:17:23,723 --> 01:17:26,768 et c'est le groupe qui ceux qui ont le plus sacrifié à l'ère de la paix 1148 01:17:28,019 --> 01:17:29,103 Aujourd'hui, nous sommes encore 1149 01:17:30,355 --> 01:17:31,356 une armée 1150 01:17:32,148 --> 01:17:33,690 qui peut se battre 1151 01:17:33,691 --> 01:17:34,817 et qui sacrifiera 1152 01:17:35,944 --> 01:17:37,569 Si un tunnel est détruit, 1153 01:17:37,570 --> 01:17:39,072 nous pouvons l'enfouir à nouveau 1154 01:17:40,073 --> 01:17:41,074 Si un pont est brisé, 1155 01:17:41,699 --> 01:17:43,701 nous pouvons le reconnecter 1156 01:17:45,078 --> 01:17:46,162 Dans le pire des cas, 1157 01:17:48,373 --> 01:17:49,832 ça nous coûte encore 10 ans 1158 01:18:00,218 --> 01:18:02,095 J'ai une femme et des enfants 1159 01:18:07,725 --> 01:18:08,851 et j'ai pensé, 1160 01:18:10,478 --> 01:18:11,980 si ma famille était là, 1161 01:18:14,023 --> 01:18:16,234 ils attendront d'être secourus 1162 01:18:55,607 --> 01:18:57,442 Allez ! Merci à tout le monde ! 1163 01:18:58,484 --> 01:18:59,818 Allons-y! 1164 01:18:59,819 --> 01:19:00,736 Allons-y! 1165 01:19:00,737 --> 01:19:02,112 Faisons-le! 1166 01:19:02,113 --> 01:19:03,239 Je viens! 1167 01:19:04,574 --> 01:19:05,700 Mme Ding, 1168 01:19:06,451 --> 01:19:08,453 Hong Yizhou m'a demandé de transmettre tu as une idée 1169 01:19:11,956 --> 01:19:14,833 À côté de la montagne Yundang est une colline 1170 01:19:14,834 --> 01:19:16,209 nommé Niuguan Hill 1171 01:19:16,210 --> 01:19:18,086 Si on y met les explosifs, 1172 01:19:18,087 --> 01:19:19,713 fais exploser cette colline en premier, 1173 01:19:19,714 --> 01:19:23,216 cela formerait une meilleure barrière entre la ville et la montagne Yundang 1174 01:19:23,217 --> 01:19:24,844 Cela pourrait sauver la ville 1175 01:19:31,267 --> 01:19:32,352 Allez! 1176 01:19:35,146 --> 01:19:38,482 Il a dit que la fissure de Niuguan Hill est assez profond pour s'éclater 1177 01:19:38,483 --> 01:19:39,691 Mme Ding, 1178 01:19:39,692 --> 01:19:41,693 si nous pouvions mettre le des explosifs dans cette colline, 1179 01:19:41,694 --> 01:19:43,112 le taux de réussite passe à 90% 1180 01:19:44,322 --> 01:19:45,842 Connectez-moi à l'hélicoptère D'accord 1181 01:19:48,117 --> 01:19:49,576 L'entrée de la grotte est à un angle négatif 1182 01:19:49,577 --> 01:19:51,328 L'hélicoptère ne peut pas s'en approcher 1183 01:19:51,329 --> 01:19:53,164 On ne peut essayer que le point d'ancrage de loin 1184 01:19:53,706 --> 01:19:54,749 Essayez-le D'accord 1185 01:19:58,252 --> 01:19:59,295 C'est fait 1186 01:20:05,218 --> 01:20:06,468 Zhao Qiao ! 1187 01:20:06,469 --> 01:20:07,845 Il est blessé ! Tirez-le! 1188 01:20:09,472 --> 01:20:10,347 Centre de contrôle! 1189 01:20:10,348 --> 01:20:12,224 Les rochers à l'entrée sont trop mous pour être branchés 1190 01:20:12,225 --> 01:20:13,267 Nous ne pouvons pas y arriver 1191 01:20:14,894 --> 01:20:16,478 Si on ne peut pas y placer les explosifs, 1192 01:20:16,479 --> 01:20:17,605 ce plan échouera 1193 01:20:21,818 --> 01:20:23,110 Capitaine 1194 01:20:23,111 --> 01:20:24,820 Nous sommes plus près de l'entrée de la grotte 1195 01:20:24,821 --> 01:20:26,822 je peux y grimper poser les explosifs 1196 01:20:26,823 --> 01:20:28,323 Nous avons des ordres, nous ne pouvons pas nous impliquer 1197 01:20:28,324 --> 01:20:30,200 Ce n'est pas nous qui allons à l'encontre de quoi que ce soit 1198 01:20:30,201 --> 01:20:31,202 Nous faisons ça 1199 01:20:31,869 --> 01:20:33,246 pour sauver des vies 1200 01:20:34,205 --> 01:20:35,623 et sauve le tunnel et la ville 1201 01:20:37,333 --> 01:20:39,084 Vous essayez de vous rapprocher le plus possible 1202 01:20:39,085 --> 01:20:40,086 et laisse-moi tomber 1203 01:20:41,462 --> 01:20:43,339 je suis le seul qui peut faire ça maintenant 1204 01:20:44,132 --> 01:20:45,215 Fais-moi confiance 1205 01:20:45,216 --> 01:20:46,376 J'ai gravi le mont Everest 1206 01:21:24,589 --> 01:21:25,631 Papa, 1207 01:21:26,132 --> 01:21:28,092 je suis déterminé à faire quelque chose d'extraordinaire 1208 01:21:28,718 --> 01:21:30,094 Si c'était toi, 1209 01:21:30,720 --> 01:21:32,013 tu le ferais certainement 1210 01:22:03,878 --> 01:22:04,962 Papa 1211 01:22:41,833 --> 01:22:42,875 Suivez-les 1212 01:22:44,752 --> 01:22:46,086 Suivez-les 1213 01:22:46,087 --> 01:22:48,004 Dépêchez-vous ! Dépêche-toi! 1214 01:22:48,005 --> 01:22:49,631 Suivez-le de près ! Entrez dans la grotte ! 1215 01:22:49,632 --> 01:22:51,007 Entrez! 1216 01:22:51,008 --> 01:22:52,343 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 1217 01:22:53,594 --> 01:22:54,595 Suivez-les ! 1218 01:22:57,640 --> 01:22:58,849 L'entrée de la grotte est à un angle négatif 1219 01:22:58,850 --> 01:22:59,892 je ne peux pas m'en approcher 1220 01:23:02,144 --> 01:23:03,770 Il y a une plateforme dans le direction 2 heures 1221 01:23:03,771 --> 01:23:05,105 je t'y déposerai 1222 01:23:05,106 --> 01:23:06,190 D'accord 1223 01:23:10,945 --> 01:23:12,445 Hong Yizhou, 1224 01:23:12,446 --> 01:23:14,614 tu sais qu'une fois sur place tu ne pourras peut-être pas revenir 1225 01:23:14,615 --> 01:23:15,658 je sais 1226 01:23:17,201 --> 01:23:18,244 Mais ça vaut le coup 1227 01:23:25,459 --> 01:23:26,960 Papa 1228 01:23:26,961 --> 01:23:27,962 A bientôt 1229 01:23:28,838 --> 01:23:29,881 Êtes-vous prêt ? 1230 01:23:37,889 --> 01:23:39,807 8h52 1231 01:24:08,753 --> 01:24:10,004 Vous avez servi dans l'armée ? 1232 01:25:24,996 --> 01:25:26,121 Papa!? 1233 01:25:26,122 --> 01:25:27,580 Pourquoi es-tu ici ? 1234 01:25:27,581 --> 01:25:28,957 Tu ne peux pas y arriver seul 1235 01:25:28,958 --> 01:25:30,167 Nous devons travailler ensemble 1236 01:25:42,888 --> 01:25:43,973 Allez! 1237 01:25:54,567 --> 01:25:55,442 Mme Ding, 1238 01:25:55,443 --> 01:25:57,360 600 KG d'explosifs sont prêts 1239 01:25:57,361 --> 01:25:59,238 Je viendrai avec toi et deux experts en explosion 1240 01:25:59,822 --> 01:26:00,823 Mme Ding ! 1241 01:26:02,241 --> 01:26:03,325 Mme Ding ! 1242 01:26:03,826 --> 01:26:04,910 Envoyez quelqu'un d'autre ! 1243 01:26:06,078 --> 01:26:07,621 Vous restez ici pour commander ! 1244 01:26:08,205 --> 01:26:10,707 Je dois rester avec mes soldats ! 1245 01:26:10,708 --> 01:26:12,959 Mme Ding... Ingénieur Lui, écoute-moi 1246 01:26:12,960 --> 01:26:14,377 Tu as maintenant mon autorité 1247 01:26:14,378 --> 01:26:15,837 Si je ne peux pas terminer le travail, 1248 01:26:15,838 --> 01:26:16,588 le tunnel, 1249 01:26:16,589 --> 01:26:17,757 vous donnez des ordres de dynamitage 1250 01:26:18,632 --> 01:26:20,384 Non... Tu es un vieux soldat des chemins de fer 1251 01:26:20,968 --> 01:26:23,471 Reste ici, tout le monde te fait confiance 1252 01:26:24,889 --> 01:26:25,931 Revenez sain et sauf 1253 01:26:38,944 --> 01:26:40,320 Filles et garçons, 1254 01:26:40,321 --> 01:26:42,572 Je sais que vous avez tous froid 1255 01:26:42,573 --> 01:26:43,823 et effrayé 1256 01:26:43,824 --> 01:26:45,200 Mais nous n’abandonnerons pas, n’est-ce pas ? 1257 01:26:45,201 --> 01:26:47,368 Il faut s'accrocher alors 1258 01:26:47,369 --> 01:26:50,456 l'équipe de secours trouvera nous et sauve-nous 1259 01:26:52,583 --> 01:26:54,834 Si tu as froid, frottez-vous simplement les mains 1260 01:26:54,835 --> 01:26:56,336 Tante, 1261 01:26:56,337 --> 01:26:57,713 Je ne veux pas pleurer, 1262 01:26:58,339 --> 01:27:00,341 Je ne peux tout simplement pas le contrôler 1263 01:27:07,598 --> 01:27:09,224 Je sais que tu es de les montagnes 1264 01:27:09,225 --> 01:27:10,726 Tu peux chanter des chansons 1265 01:27:11,393 --> 01:27:12,977 Qui chantera une chanson ? 1266 01:27:12,978 --> 01:27:14,230 Peux-tu m'apprendre à chanter ? 1267 01:27:15,022 --> 01:27:17,608 Qui peut me chanter une chanson, d'accord ? 1268 01:27:22,238 --> 01:27:24,865 Maman dit 1269 01:27:25,699 --> 01:27:29,120 si tu as un souhait 1270 01:27:30,329 --> 01:27:32,957 parle-le à haute voix 1271 01:27:33,499 --> 01:27:37,877 vers la vallée profonde 1272 01:27:37,878 --> 01:27:41,881 Il vous répondra 1273 01:27:41,882 --> 01:27:45,468 avec l'écho du pouvoir 1274 01:27:45,469 --> 01:27:48,722 Il vous accompagnera 1275 01:27:49,348 --> 01:27:53,017 Maman dit 1276 01:27:53,018 --> 01:27:57,397 Si tu as un souhait 1277 01:27:57,398 --> 01:28:00,358 parle-le à haute voix 1278 01:28:00,359 --> 01:28:04,362 vers la vallée profonde 1279 01:28:04,363 --> 01:28:08,825 Il vous répondra 1280 01:28:08,826 --> 01:28:12,370 avec l'écho du pouvoir 1281 01:28:12,371 --> 01:28:16,374 Il vous accompagnera 1282 01:28:16,375 --> 01:28:21,881 et chanter avec toi 1283 01:28:27,261 --> 01:28:29,847 La vallée dit 1284 01:28:30,848 --> 01:28:34,143 je veux partir loin 1285 01:28:35,352 --> 01:28:37,730 jusqu'au bout du ciel 1286 01:28:38,355 --> 01:28:41,358 pour ramener un soleil éternel 1287 01:28:42,318 --> 01:28:45,821 pour égayer chaque recoin 1288 01:28:46,322 --> 01:28:49,450 de ma ville natale 1289 01:28:50,326 --> 01:28:53,621 Soyez courageux et avancez 1290 01:28:54,371 --> 01:28:55,246 tu pourras voir 1291 01:28:55,247 --> 01:28:56,999 j'espère 1292 01:28:58,375 --> 01:28:59,501 j'espère 1293 01:29:06,467 --> 01:29:10,470 Qi Lei, pour l'homme chinois du PLA, Pilote de Warcraft de l'Armée de l'Air 1294 01:29:10,471 --> 01:29:12,222 Hong Yizhou était dans mon avion tout à l'heure 1295 01:29:12,223 --> 01:29:13,973 J'ai demandé à diriger 1296 01:29:13,974 --> 01:29:16,060 Je vais m'en charger vol temporaire 1297 01:29:39,583 --> 01:29:40,875 Trouvez d'abord le point d'appui du pied, 1298 01:29:40,876 --> 01:29:42,086 puis la main pointe 1299 01:30:12,074 --> 01:30:13,117 Capitaine 1300 01:30:13,701 --> 01:30:14,743 Pouvons-nous nous rapprocher 1301 01:30:15,452 --> 01:30:16,494 offrir de l'aide ? 1302 01:30:16,495 --> 01:30:19,081 Non, c'est trop dangereux de approche-toi des montagnes 1303 01:30:19,707 --> 01:30:21,749 L'air coule de nous aura un impact sur leur sécurité 1304 01:30:21,750 --> 01:30:23,334 Papa 1305 01:30:23,335 --> 01:30:24,461 Nous ne pouvons pas traverser 1306 01:30:43,272 --> 01:30:44,356 Je serai ton support de pied 1307 01:30:45,274 --> 01:30:46,566 Non ! 1308 01:30:46,567 --> 01:30:47,984 Certainement pas! 1309 01:30:47,985 --> 01:30:49,945 Papa, même si tu me soutiens 1310 01:30:50,446 --> 01:30:52,114 Je n'arriverai peut-être pas à ce point 1311 01:31:02,958 --> 01:31:04,460 Aujourd'hui est le jour le plus heureux 1312 01:31:06,628 --> 01:31:07,963 depuis ma retraite 1313 01:31:09,340 --> 01:31:10,341 En tant que vieux soldat, 1314 01:31:11,216 --> 01:31:12,885 si je pouvais être de l'aide... 1315 01:31:15,095 --> 01:31:16,138 Fils... 1316 01:31:18,223 --> 01:31:19,350 Xiaojin est une bonne fille 1317 01:31:20,893 --> 01:31:21,977 La chérir 1318 01:31:22,478 --> 01:31:23,520 Chérisse ton bonheur 1319 01:31:24,980 --> 01:31:25,981 Pourquoi dis-tu cela ? 1320 01:31:27,149 --> 01:31:28,233 Papa, donne-moi ta main ! 1321 01:31:29,318 --> 01:31:30,611 Papa, donne-moi ta main ! 1322 01:31:31,612 --> 01:31:32,945 Tu viens ici en premier 1323 01:31:32,946 --> 01:31:34,323 Tu viens, trouvons un moyen 1324 01:31:37,076 --> 01:31:38,160 Donne-moi ta main 1325 01:31:41,747 --> 01:31:42,790 Pas le temps 1326 01:31:43,624 --> 01:31:44,666 Sautez ! 1327 01:31:46,377 --> 01:31:47,378 Fils, 1328 01:31:48,462 --> 01:31:49,505 je peux tenir le coup 1329 01:31:51,590 --> 01:31:52,633 Fais ce que je dis 1330 01:31:57,012 --> 01:31:58,097 Un 1331 01:32:01,225 --> 01:32:02,267 Deux 1332 01:32:04,895 --> 01:32:05,979 Trois 1333 01:32:33,841 --> 01:32:35,843 Papa !!! 1334 01:33:51,960 --> 01:33:52,961 Préparez-vous à tirer 1335 01:34:08,852 --> 01:34:09,895 Allez ! 1336 01:34:57,568 --> 01:34:58,569 Mme Ding ? 1337 01:35:01,947 --> 01:35:03,823 Attends, quelqu'un veut te parler 1338 01:35:03,824 --> 01:35:05,449 Restez là. Le sauvetage l'équipe arrive 1339 01:35:05,450 --> 01:35:06,535 Reste où tu es 1340 01:35:12,708 --> 01:35:13,709 Mme Ding ? 1341 01:35:17,879 --> 01:35:18,880 Mme Ding ? 1342 01:35:20,716 --> 01:35:21,842 Hong Yizhou 1343 01:35:24,469 --> 01:35:25,512 Répondre au téléphone 1344 01:35:34,146 --> 01:35:35,230 Répondre au téléphone 1345 01:36:21,443 --> 01:36:22,444 Hong Yizhou 1346 01:36:23,111 --> 01:36:24,196 Viens 1347 01:36:27,115 --> 01:36:28,200 Viens 1348 01:36:31,828 --> 01:36:33,329 Qi Lei, reste tranquille 1349 01:36:33,330 --> 01:36:34,455 Signalement maintenant 1350 01:36:34,456 --> 01:36:35,540 Vent traversier 1351 01:36:42,005 --> 01:36:43,006 Couper la corde 1352 01:36:43,965 --> 01:36:44,966 Non, tu ne peux pas 1353 01:36:48,595 --> 01:36:49,596 Hong Yizhou 1354 01:36:50,597 --> 01:36:51,847 Venez ! 1355 01:36:51,848 --> 01:36:53,641 Mme Ding, je vous ordonne de vous asseoir 1356 01:36:53,642 --> 01:36:54,350 Venez par ici ! 1357 01:36:54,351 --> 01:36:55,267 Mme Ding ! 1358 01:36:55,268 --> 01:36:56,353 Couper la corde 1359 01:36:57,396 --> 01:36:58,480 Tu viens maintenant 1360 01:36:59,106 --> 01:36:59,980 Viens 1361 01:36:59,981 --> 01:37:01,108 Reviens 1362 01:37:02,693 --> 01:37:03,735 Hong Yizhou 1363 01:37:59,833 --> 01:38:00,876 Mme Ding ? 1364 01:38:06,381 --> 01:38:07,424 Pouvez-vous m'entendre? 1365 01:38:10,385 --> 01:38:11,386 Mme Ding ? 1366 01:38:14,097 --> 01:38:15,098 Pouvez-vous m'entendre? 1367 01:38:27,611 --> 01:38:28,653 Xiao Jin ? 1368 01:38:29,821 --> 01:38:31,239 Yizhou ? 1369 01:38:31,990 --> 01:38:32,990 Est-ce que tu? Yizhou ? 1370 01:38:34,326 --> 01:38:35,327 C'est moi 1371 01:38:51,968 --> 01:38:53,470 Je savais que tu serais en sécurité 1372 01:38:57,474 --> 01:38:59,726 Je savais que tu sauverais tout le monde 1373 01:39:04,356 --> 01:39:05,398 Est-ce que tu vas bien ? 1374 01:39:08,068 --> 01:39:09,110 je vais bien 1375 01:39:10,070 --> 01:39:11,112 je suis avec... 1376 01:39:14,699 --> 01:39:16,117 je suis avec les enfants 1377 01:39:17,494 --> 01:39:18,703 Ne t'inquiète pas pour moi 1378 01:39:20,080 --> 01:39:20,955 Protégez-vous 1379 01:39:20,956 --> 01:39:22,040 M'entendez-vous ? 1380 01:39:24,709 --> 01:39:26,795 Oh oui, aujourd'hui j'ai acheté 1381 01:39:27,963 --> 01:39:30,340 un canard et des carottes acidulées 1382 01:39:31,216 --> 01:39:33,467 Je pense que tu aimeras ce que je cuisine 1383 01:39:33,468 --> 01:39:34,845 Papa va adorer ça aussi 1384 01:39:36,638 --> 01:39:37,639 N'est-ce pas ? 1385 01:39:47,774 --> 01:39:48,817 Qu'est-il arrivé à papa ? 1386 01:40:00,829 --> 01:40:01,872 Mon père 1387 01:40:13,717 --> 01:40:15,259 Il a dit 1388 01:40:15,260 --> 01:40:16,344 tu es une bonne fille 1389 01:40:38,074 --> 01:40:39,159 Hong Yizhou, 1390 01:40:42,329 --> 01:40:44,706 si nous nous reverrons, 1391 01:40:47,584 --> 01:40:49,711 Je serai avec toi pour toujours 1392 01:43:43,885 --> 01:43:45,887 9h22 Montagne Yundang Début du glissement de terrain 1393 01:44:43,361 --> 01:44:45,070 27 janvier 1394 01:44:45,071 --> 01:44:46,196 Météo 1395 01:44:46,197 --> 01:44:47,240 Tempêtes 1396 01:44:49,075 --> 01:44:50,577 je deviens très sourd 1397 01:44:51,744 --> 01:44:53,705 Les vieux se retrouvent 1398 01:44:54,581 --> 01:44:56,374 Ils veulent aller sur le chantier 1399 01:44:57,458 --> 01:44:58,834 J'ai dit d'oublier ça 1400 01:44:58,835 --> 01:45:00,377 À quoi ça sert ? 1401 01:45:00,378 --> 01:45:01,837 Nous sommes à la retraite 1402 01:45:01,838 --> 01:45:03,381 Nous ne sommes plus nécessaires 1403 01:45:04,340 --> 01:45:06,008 C'est de la haute technologie partout sur le chantier, 1404 01:45:06,009 --> 01:45:07,467 tout cela au-delà de nos connaissances 1405 01:45:07,468 --> 01:45:09,012 A quoi ça sert de s'y présenter ? 1406 01:45:10,597 --> 01:45:11,639 Mais, 1407 01:45:12,348 --> 01:45:13,850 j'aimerais voir mon fils 1408 01:45:15,226 --> 01:45:18,103 Il en prend de plus en plus 1409 01:45:18,104 --> 01:45:19,147 responsabilités 1410 01:45:20,106 --> 01:45:21,626 Je m'inquiète s'il le fera gère-les bien 1411 01:45:22,734 --> 01:45:24,067 Il est encore jeune 1412 01:45:24,068 --> 01:45:25,694 Il a besoin de pression 1413 01:45:25,695 --> 01:45:26,821 Sans être conduit, 1414 01:45:27,488 --> 01:45:28,489 il ne réussira pas bien 1415 01:45:31,075 --> 01:45:32,827 Je vais juste aller le voir en secret 1416 01:45:34,370 --> 01:45:35,496 Et garde mon sang-froid 1417 01:45:44,255 --> 01:45:47,257 Le vieux soldat ne meurt jamais La montagne est éternellement verte 1418 01:45:47,258 --> 01:45:50,261 Monument au héros Hong Zanbing 1419 01:45:58,228 --> 01:46:01,730 Formé en 1948, les Rail Soldiers connu la guerre civile, 1420 01:46:01,731 --> 01:46:04,067 la guerre de Corée et la guerre du Vietnam. 1421 01:46:04,943 --> 01:46:08,695 Ils ont entrepris de grands projets artériels du système ferroviaire chinois, 1422 01:46:08,696 --> 01:46:12,450 ainsi que des projets d'infrastructures nationales comme les autoroutes et les aéroports. 1423 01:46:13,326 --> 01:46:17,371 Sur des projets comme celui de Chengdu-Kunming et les chemins de fer Xiangyang-Chongqing, 1424 01:46:17,372 --> 01:46:21,084 environ un soldat ferroviaire est mort sur chaque kilomètre construit. 1425 01:46:22,001 --> 01:46:26,338 Sur les collines où sortent de nombreux tunnels reposent les tombes des soldats tombés au combat. 1426 01:46:26,339 --> 01:46:30,343 La Compagnie des chemins de fer a eu le plus grand nombre de victimes parmi toutes les unités militaires en temps de paix. 1427 01:46:31,594 --> 01:46:34,513 Le 1er janvier 1984, la Railway Corp a été réformé, 1428 01:46:34,514 --> 01:46:37,891 se transformer en une industrie mondiale entreprise connue sous le nom 1429 01:46:37,892 --> 01:46:39,852 Société chinoise de construction ferroviaire 1430 01:46:41,354 --> 01:46:46,567 Le peuple chinois sera toujours rappelez-vous leur nom. 1431 01:46:47,694 --> 01:46:53,491 Soldats ferroviaires